Traduction Myojo 08/10 5/5

Et voilà la dernière série de questions!

81) Ton animal préféré?
Le chimpanzé.
La grenouille.
L'être humain.
Le chien.
Le lion parce qu'il est classe.
82) Ta plus grande arme en tant qu'être humain?
Je n'en ai pas.
Vivre.
C'est quoi cette question!?
Mon côté téméraire.
Je fuis rapidement.
83) Comment penses-tu que les autres te perçoivent?
Il me voit comme quelqu'un qui a changé.
Il me voit comme quelqu'un de gentil, de franc et de brillant. (Ca va toujours les chevilles?)
Il faut le demander aux autres.
Un imbécile. (C'est pas faux.)
Je suis quelqu'un qui ne sait pas prendre de décision le moment venu.
84) Si tu devenais le premier ministre?
Je ne le serais pas. Je ne le veux pas.
Je ferais en sorte que la vie soit plus facile à vivre.
Ca serait difficile...
Je demanderais tout de suite à un autre de prendre ma place! (Mais non ça serait drôle avec toi!)

Je ferais de ce pays un pays encore plus riche.
85) Combien d'heures voudrais-tu dans une journée?
Ca me va 24 heures.
30.
C'est bien 24 heures.
48 heures.
86) Comment gères-tu ton temps libre?
Je dors la moitié et l'autre, je m'amuse ou j'étudie.
Je m'amuse ou j'étudie.
87) Pour toi, que signifie "être adulte"?
C'est apprendre plein de choses et faire plein d'expériences.
Entrer dans la vie active?
C'est faire des sacrifices.
C'est savoir doser la patience et l'entêtement.
88) Quand t'es-tu dis "Je suis un adulte"?
Je suis encore un enfant.
Je ne le suis pas encore.
On le devient progressivement.
Moi, je suis pas un adulte! (rires)
Vers l'âge de 12 ans.
89) Que représente pour toi Arashi?
Un trésor.
C'est le groupe auquel j'appartiens. (Le retour du sale mioche!)
Une famille.
Un trésor.
Un trésor.
90) L'endroit où/La position dans laquelle tu serais chez toi?
Sur mon canapé.
Sur le côté droit.
Sur mon canapé ou mon lit.
Sur mon canapé.
Devant mon ordi.
91) Chez toi, tu te promènes pieds nus, en chaussettes ou en pantoufles?
Pieds nus.
Je peux pas choisir.
En pantoufles ou pieds nus.
Pieds nus ou en pantoufles.
Pantoufles.
92) Que fais-tu quand le moral ne va pas fort?
Je reste seul et je ne fais rien.
Rien.
Dans ces moments là, j'ai envie de rien faire.
Je ne fais rien en particulier.
Je fais la fête avec mes amis.
93) Que vas-tu faire une fois rentré chez toi?
Je vais lire mon texte pour "Kaibutsu-kun".
J'appuyerai sur le bouton de la machine à laver. (Hahaha.)
Je vais écouter les arrangements musicaux pour l'enregistrement de demain.
Peut-être regarder un DVD.
Je regarderais sûrement les infos.
94) Ce qui t'es indispensable pour vivre?
Mon temps à moi.
Mes blousons.
La nourriture. Le frigo.
Il y a tellement de choses que je sais pas quoi répondre.
Le téléphone portable.
95) Ce qu'il te manque dans ta vie?
Il ne me manque rien.
Une doudoune.
Un chien. (rires)
Rien en particulier.
Ah, je viens de finir ma bouteille de shampoing. (Le côté sacartisque de Nino a encore frappé!)
96) Tes vêtements pour dormir?
Pantacourt & T-shirt.
Un jean et un duvet.
Pyjama ou tee-shirt et pantalon.

En jogging.
Pantacourt & T-shirt.
97) Plus que 3 jours avant la disparition de la Terre, que fais-tu?
J'irais pêcher à Okinawa.
Rien.
J'ouvre un resto de ramen. Il n'y a pas de raison propre à cela. J'aimerais pour savoir si c'est un bon resto ou pas. (rires)
J'irais sûrement dans des endroits où je ne suis jamais allé et quand je dirais aux autres voyageurs de la route que c'est la fin du monde dans 3 jours, j'espère qu'ils se joindront à moi!
C'est vraiment court! Qu'est-ce que je ferais? Je passerais le reste du temps avec ma famille.
98) Que voudrais-tu dire à ton toi 10 ans plus tard?
Tu te débrouilles bien!
Fais de ton mieux.
Tu es encore en vie?
Tu t'amuses?
Let's get on, let's get on Yey!
99) Ton rêve?
Qu'on me donne 4 jours de congés.
Devenir patron.
Aller dans l'espace.
Faire de mon mieux et qu'il n'y ait rien qui me déçoive.
100) Un dernier mot?
T'es le meilleur MYOJO!
Notre "Best Album" est sorti. (L'année dernière) Ces 10 dernières années ont été comblées!
Je vous remercie.
Merci pour votre interview!
Vous êtes bien entraînés dans l'équipe de MYOJO! (rires)

Voilà, c'était pour améliorer votre culture arashiesque!