Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2010-02-17T18:32:00+01:00

TV Guide OHMIYA 2

Publié par haruka
OhmiyaTVguide2.jpgTraduction:
Y a-t-il des professionnels que vous aimeriez rencontrer? Si oui, qu'est-ce que vous leur demanderiez?
N: J'aurais bien voulu dire désirer rencontrer des magiciens professionnels, mais je l'ai déjà fait à plusieurs reprises.
O: Qu'est-ce que tu leur as demandé?
N: Je ne leur ai pas demandé de révéler leurs tours mais plutôt pourquoi sont-ils devenus magiciens. Rida, tu as une question?
O: Ce n'est pas une question, je voudrais leur dire que c'est bien d'aller pêcher tous les jours.
N: Il y a aussi des pros dans la pêche, non? Et alors, qu'est-ce qu'on pêche en hiver?
O: Des sortes de daurades mais je n'en ai encore jamais pêchées. (Satoshi, tu ne tueras point cette année. Laisse les poissons tranquilles!!)
N: (silence...)
O: Ah, excuse-moi. Je suis désolé de parler de choses que tu ne connais pas.
N: Non, non, c'est pas grave. Mais je pensais pas que tu parlerais de daurade dans un magazine TV. (rires)

Les JO d'hiver de Vancouver ont commencé. Est-ce qu'il y a un sport que vous aimeriez essayer?
O: Le saut à ski!
N: Tu veux te faire mal? Le ski simple serait mieux, non? Pourquoi le saut à ski?
O: Pour les frissons.
N: Oui, c'est certain. S'il y a la garantie de n'avoir aucune blessure, je pense que j'essayerai mais ce serait le ski simple pour moi. (Oh, Nino qui a peur pour son Rida~)
O: Qu'est-ce que tu voudrais essayer alors?
N: A la base, je n'aime pas vraiment le froid. Quand c'est l'hiver, je ne sais jamais quelle combinaison mettre. Rida, comment tu t'habilles pour aller pêcher?
O: Je mets des vêtements de sport chauds, en tout cas, je m'habille beaucoup. Mais s'il fait vraiment froid, je couvre mes mains avec mes gants bien chauds!
N: Eh~ Ils ont l'air de bien tenir la chaleur!
O: En fait, je sais pas, je ne les ai pas encore mis. (rires)

J'aime beaucoup les plats avec des oeufs. Pour les oeufs sur le plat, vous les préférez à moitié cuit ou bien cuit?
(Ah une question sur la nourriture, qui est pour le moins trèèèèèèès importante et trèèèèèèèès intéressante!! C'est vrai,  une interview sans question portée sur la nourriture n'est pas une vraie interview japonaise... -__-)
O: Moi je les aime à moitié cuit!
N: Eh~ Tu as une préférence. Pourquoi cette réponse?
O: Quand le jaune est trop dur, il reste dans la gorge et c'est difficile à manger.
N: Tu ne serais pas devenu le vieux monsieur de "Momotarou"? (CF: interview précédente)
O: C'est pareil pour les oeufs durs. C'est mieux si le jaune n'est pas trop cuit...
N: Excuse-moi mais on ne t'a pas demandé de parler des oeufs durs.
O: Nino, tu n'as pas de préférence?
N: Ca doit faire déjà un bon bout de temps que je ne mange plus d'oeufs sur le plat.
O: Il y a aussi ce plat où l'on met un oeuf sur le riz et avec de la sauce soja.
N: Si c'est ce plat, c'est du riz avec de la sauce d'oeuf, tu perdrais ton temps à le cuire.
O: Avec ce plat, il faut ajouter un poireau et de la sauce soja. C'est délicieux!

Photo (en haut à gauche): HUHUHU Durant la séance photo, Rida regarde Nino. A quoi peut-il bien penser!?
Photo (en bas): A la demande de Rida d'aller pêcher avec lui, Nino répond "On... on ira".

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
A
<br /> Kyaaaah trop choupi Nino qui accepte d'aller pêcher alors qu'il déteste la mer !!^_^ Je trouve que c'est une trop belle preuve d'amour !^^ Ne ?<br /> En tout cas je trouve que les interviews japonaises posent toujours des questions d'un existentiel fantastique... mdr. N'empêche j'adore le "je ne pensais pas que tu parlerais de daurade dans un<br /> magazine TV" de Nino, c'est trop fort XD. A vrai dire y'a qu'Ohno qui pouvait parler de daurade dans un mag TV Nino, tu devrais le savoir !^^ Il parle TOUT LE TEMPS et N'IMPORTE OU de la pêche<br /> lol.<br /> <br /> Merci pour cette nouvelle trad^^<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Sympa comme tout cette interview on apprend des trucs vraiment indispensable ( ben oui la cuisson des œufs ca peut changer la face du monde o_O) n'empêche que je suis d'accord avec Ohno.....pas<br /> trop cuit c'est mieux parce que sinon...( erf comment ca ca n'intéresse personne ? désolé =x)<br /> <br /> J'aime bien le " on.... on ira " de Nino ( c'est moi ou il ne devait pas être super enthousiaste a cette idée xD)<br /> <br /> Bref ! Merci pour cette traduction !! encore une fois un réel plaisir =D<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> Merci pour la traduct!Super bien traduit en plus! Oooh Ohno toujours à fond dans la pêche XD Ah moi j'ai pas les même gout que Ohno en tout cas les oeufs à moitié cuit j'ai l'impression que c'est<br /> pas du tout cuit (surtout quand la jaune est liquide c'est désagréable ><br /> <br /> <br />
Répondre

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog