U-KISS - TICK TACK - 嵐のこと

J'ai envie de mettre une chanson que j'adore et que j'écoute en boucle en ce moment, c'est "TICK TACK" des U-KISS!!

Elle est vraiment addictive!! J'aime beaucoup le passage de Soo Hyun quand il dit "Mada kizukanai, nanimo shiranai..." et aussi Kévin~!! Bref si vous n'avez jamais écouté, honte sur vous!! xD Mais vous pouvez encore vous rattraper!!

TICK TACK:

To lie I shall be here (Tick tack tick tack) x2

Mentir, je serai là (Tick tack tick tack) x2

君だけを愛している

Kimi dake wo aishiteiru

Je n'aime que toi

その気持ちは変わらない (ooh~)

Sono kimochi wa kawaranai (ooh~)

Ce sentiment n'a pas changé (ooh~)

僕らには重ねてきた素敵な思い出もあるけれど (I must be off right now)

Bokura ni wa kasanetekita suteki na omoide mo aru keredo (I must be off right now)

On a de merveilleux souvenirs tous les deux mais (Je dois partir maintenant)

今日のように明日は過ごせない

Kyou no you ni asu wa sugosenai

On ne pourra pas passer demain comme aujourd'hui

ただ大きな嘘をつくために

Tada ookina uso wo tsuku tame ni

Alors je vais devoir te dire un gros mensonge

(To Lie) I shall be singing for you through the night

(Mentir) Je chanterai pour toi toute la nuit

(To Lie) I shall be turning on the broken light

(Mentir) J'allumerai la lumière brisée

(To Lie) 夜空を貫くように

(To Lie) Yozora wo tsuku you ni

(Mentir) Afin de percer le ciel de la nuit

To Lie (To Lie) To Lie

Mentir (Mentir) Mentir

Woah (Tick Tack Tick Tack) x2

胸の奥で罪を背負う覚悟したなら (Going to lie)

Mune no oku de tsumi wo seou kakoku shita nara (Going to lie)

Une fois que je résoudrai ce crime au fond de mon coeur (Mentir)

鈍くない君のことだから

Nibukunai kimi no koto dakara

Comme tu n'es pas idiote

すぐバレてしまうはずだけど (We have no choice)

Sugu bareteshimau hazu dakedo (We have no choice)

Tu aurais dû le découvrir tout de suite (On n'a pas le choix)

このままならば (We're falling down then you say what?)

Kono mama naraba (We're falling down then you say what?)

Si ça continue ainsi (On va tomber bien bas et tu dis quoi?)

僕らには越えられない残酷な壁があって (we must be separated)

Bokura ni wa koerarenai zankoku na kabe ga atte (we must be separated)

Un immense mur insurmontable se dressera devant nous (On devra être séparés)

下手な嘘を君のためにつく (嘘をつく hey~)

Heta na uso wo kimi no tame ni tsuku (Uso wo tsuku hey~)

Pour toi je vais inventer un stupide mensonge (Mentir hey~)

(To Lie) I shall be singing for you through the night

(Mentir) Je chanterai pour toi toute la nuit

(To Lie) I shall be turning on the broken light

(Mentir) J'allumerai la lumière brisée

(To Lie) 夜空を貫くように

(To Lie) Yozora wo tsuku you ni

(Mentir) Afin de percer le ciel de la nuit

To Lie (To Lie) To Lie

Mentir (Mentir) Mentir

Woah (Tick Tack Tick Tack) x2

胸の奥で罪を背負う覚悟したなら (Going to lie)

Mune no oku de tsumi wo seou kakoku shita nara (Going to lie)

Une fois que je résoudrai ce crime au fond de mon coeur (Mentir)

今、君の瞳見つめるこのひと時

Ima, kimi no hitomi mitsumeru kono hitotoki

Maintenant, à ce moment je fixe ton regard

Don't cry どのくらいこの嘘で傷つく? You baby

Don't cry dono kurai kono uso de kizu tsuku? You baby

Ne pleure pas à quel point ce mensonge t'as blessée? Ma chérie

遠くない、いつの日か (Yeah)

Tookunai, itsu no hi ka (Yeah)

Ce n'est pas loin, un jour (Yeah)

そして、キスをした (ooh~)

Sohite, kisu wo shita (ooh~)

Et puis, je t'ai embrassé (ooh~)

(To Lie) I'll never never never be x3

(Mentir) Je ne le ferai plus jamais x3

To Lie (To Lie) To Lie

Mentir (Mentir) Mentir

(Yeah) 言い訳の様な優しさ分けるのは辛いよ

(Yeah) Iiwake no you na yasashisa wakeru no wa tsurai yo

(Yeah) C'est difficile de séparer la gentillesse des excuses

嘘で終えたい僕のプライド

Uso de oetai boku no puraido

Je veux mettre fin à ma fierté avec le mensonge

まだ気づかない何も知らない君を騙す Liar

Mada kizukanai nanimo shiranai kimi wo damasu Liar

Tu ne t'en es pas encore aperçue, tu ne sais rien, je te trompe Menteur

(To Lie) I shall be singing for you through the night

(Mentir) Je chanterai pour toi toute la nuit

(To Lie) I shall be turning on the broken light

(Mentir) J'allumerai la lumière brisée

(To Lie) 夜空を貫くように

(To Lie) Yozora wo tsuku you ni

(Mentir) Afin de percer le ciel de la nuit

To Lie (To Lie) To Lie

Mentir (Mentir) Mentir

Woah (Tick Tack Tick Tack) x2

胸の奥で罪を背負う覚悟したなら (Going to lie)

Mune no oku de tsumi wo seou kakoku shita nara (Going to lie)

Une fois que je résoudrai ce crime au fond de mon coeur (Mentir)

Voir les commentaires

commentaires

Junaku

10/03/2012 12:49

Yeah, j'adore!<br /> Merci pour cette découverte, c'est quand tu veux si t'as des songs dans le style à proposer encore je suis preneuse ;).

Répondre

haruka

09/03/2012 23:02

De rien ça fait plaisir de partager! ^^<br /> C'est vrai qu'ils chantent en jap mais ce titre fait plus kpop que jpop à mon goût! ^^'

Sophie

09/03/2012 22:53

Chanson très sympa en effet, et qui reste dans la tête ^^<br /> Merci pour le lien, j'avoue que je n'ai pas beaucoup d'occasion d'écouter de la kpop (même s'ils chantent en japonais lol).