VS Arashi avec les MIB (17/05/12)

Publié le par haruka

Will Smith est venu dans ce VS~!!

Traduction de certaines parties:

Au début, ils parlent de la choré de "Face Down" et Ohchan dit qu'il est un peu gêné au début mais soulagé quand il repart au fond à la fin. (faut regarder la choré pour comprendre)

A l'arrivée des MIB:

Sho: Je suis surpris. Tom Cruise vous a dit qu'il était venu dans cette émission?

T: On en parle tous les jours!

Sho: Si vous appréciez cette émission, vous pourriez en faire la pub à Hollywood?

Will: On dira à tout le monde de venir quand on rentrera!

W: How much?

S: Vous ne perdez pas le nord!

Aiba: Vous aimez Kyoto?

T: C'est une très belle ville. C'est la plus belle du monde.

A: Quel est le plat japonais que vous préférez?

T: Il y en a trop, impossible de choisir! J'en mange à chaque repas!

Will est surpris par la réaction du public! Quel jeu on fait?

N: Aiba-san a dit "Ne vous amenez pas ici!"

A: C'est pas vrai! Je voulais vous voir depuis avant hier!

S: Et toi Ohno tu as dit quoi?

O: "Pas la peine de venir! En gros, ils s'en fichent de VS Arashi!" No problem!

Vers 13:10: Sho demande s'ils connaissent le film de Nino "les lettres d'Iwojima"

T: On jouera avec les règles internationales!

A la fin, les MIB disent que c'était super, qu'ils se sont entraînés tous les jours pour l'équipe!

Et Will dit que ça pourrait passer aux USA parce que les jeux sont super, etc...

Publié dans VS Arashi

Commenter cet article

haruka 18/05/2012 00:50

C'est vrai que les chansons pour les dramas d'Ohno sont toujours des super hits!!

Manelle 17/05/2012 23:59

Merci Haruka pour la traduction, je suis bien contente de voir Will Smith dans cette émission. La choré de Face Down est super, j'aime bien quand les Arashi chantente pour les draams de Oh chan
c'est toujours super bien rythmé, les mussiques sont bien (Maou, Kaibutsu-kun, etc.). Face down est vraiment pas mal du tout, ça faisait longtemps que l'on ne les aviat pas vu danser comme ça. ^-^

shoan 17/05/2012 21:52

S'est super pour eux d'avoir des vedettes américaines qui passent dans leurs émissions. La coupe de Jun lui va trés bien cela le rend plus mature, j'aime bien.