Wink Up 05/10

Message de Nino à Satoshi: Cette relation... Je veux l'arrêter. C'est lourd.

Ah~ Méchant Nino! Il est vraiment pas sympa, Satoshi lui, dit qu'il l'adore et voilà ce qu'il répond... xD

Le thème de ce mois était "sexy". Une des questions qu'on leur a posée:

Si tu devais faire un classement de "L'homme le plus sexy dans Arashi"?

Ohno: Numéro 1, Matsujun. Ces yeux... ces yeux sont très érotiques. Comme sont regard de biais. Je ne peux pas le faire. (rires) Lui seule le peut. Ensuite... c'est difficile. Sho-kun et Aiba-chan sont au même niveau non? Comment je pourrais dire... Ils ont le même genre de sexitude. Ah! Nino, j'ai oublié le genre de sexitude qu'il a dans les vêtements mais il peut être sexy parfois non? Ou plutôt, il est classe, naturel! Il y a des fois, où je ne sais pas trop quoi penser. (rires) Euh... Je dois m'inclure? Je ne trouve aucune partie sexy chez moi. (rires) Je ne sais vraiment pas... Dans le passé, on me disait que j'étais sexy, quand j'étais ado. (rires) Au moment où je remettais ma frange quand je dansais. Mes cheveux étaient assez grands alors j'avais cette habitude. C'est ce que les fans me disaient. Maintenant... je perd de plus en plus d'éléments sexy. (rires) Comme pour cette séance photo... Je ne suis pas sûr de toutes ces poses. Je ne pense pas qu'elles rendent bien. Je ne suis pas bon pour ça. (rires)

Sho: Le numéro 1 est Matsujun évidemment. La raison? Son existence en elle-même est sexy. Quand on écrit "Matsujun", on devrait lire "sexy". (rires) Le numéro 2 est sûrement Aiba. Quand il sort de la douche et s'essuie les cheveux avec une serviette, je trouve qu'il est sexy. (rires) Ensuite... Le 3ème, c'est incroyablement difficile. On passe au 5ème? C'est moi! Parce qu'ils ont tous un haut niveau de sexitude dans Arashi, donc si je me mettais au milieu... N'est-ce pas. (rires) Nino et Ohno-kun sont sexy aussi. Satoshi-kun est... il a ses moments "on" n'est-ce pas? Comme dans ses rôles. Il a bizarrement des moments où il fait très viril. C'est quand je le vois de cette façon. Nino est exactement comme ça aussi. J'ai beaucoup aimé son solo dans notre dernière tournée 5x10. Je trouve ça très classe de chanter en jouant de la guitare. Mais le problème... c'est qu'à ce moment je me changeais dans la loge alors je ne l'ai même pas vu une seule fois. (rires) Mais il était déjà très classe durant les répétitions. Donc j'ai hâte de le voir dans le DVD. (rires)

Aiba: C'est sûrement Sho-chan. Quand il porte un tee-shirt sans manches. (rires) Ses muscles sont vraiment durs. C'est impressionnant. Ensuite... Quand Matsujun porte des pantalons serrés, je le trouve sexy. Pas vrai? Qui peut porter des pantalons serrés et moulants? Et bien c'est Matsujun. Après, quand Rida... descend les escaliers. (rires) Dans les concerts par exemple, je trouve qu'il descend les marches d'une manière très sexy, ça fait "clap, clap". Après, Nino... on a été manger des yakiniku y'a pas longtemps. Il en a grillé beaucoup. Il est celui qui grille. Il les a cuits jusqu'à ce que ça crépite sur les tongues. Son visage à ce moment était sexy. (rires) Ensuite... C'est moi? Je pense être le denier. Je ne suis pas tellement musclé. Quand on a fait la séance photo, j'ai essayé de les montrer mais y'a rien à faire, ma ligne des muscles était toute droite. (rires) "Hein? J'ai aussi peu de muscles?!" je me suis dit. Mais mes muscles sont durs et je suis assez bon au bras de fer.

Nino: Le numéro 1 est de très loin Satoshi. Oui. Ensuite, c'est un membre après l'autre. Tous les autres sont assez musclés mais Satoshi est normal. Il a les muscles les plus doux. J'aime ça. Si je dois dire quelqu'un à la seconde place...? Je dirais Sho. Vous savez, il est tout lisse. (rires) Par exemple, il y a une roche brute en amont d'une grande rivière mais au fur et à mesure qu'elle descend en flottant, elle devient une pierre toute lisse. C'est ce genre d'image que j'ai. (rires) C'est solide aussi. Eh... Moi? Non, je suis déjà... le numéro 1. Je fais ce classement en faisant abstraction de ça. C'est un classement réalisé avec des compromis sur compromis. C'est évident!

Jun: Excusez-moi mais il n'y a aucun membre que je trouve sexy. (rires) Mais Rida a de beaux muscles, même s'il n'en a pas beaucoup. (rires) Tout ce que peut faire ce petit corps, c'est bouger mais... j'ai l'impression que le peu de muscles qu'il a est suffisant. Cependant, leur qualité est bonne. Si j'ai déjà trouvé d'autres côtés sexy chez eux en plus de leur corps? ... Non. (rires) Vous voulez dire si j'ai déjà regardez un membre et dit "Waouh, il est sexy!!"? Non. (rires) Moi? Je ne pense pas l'être. Ca... Comment je pourrais le savoir? J'ai parlé de ça à la question précédente mais... je ne peux pas en prendre conscience. Même quand les gens me le disent... j'ai peut-être un degré normal de sexitude? Je suis plus érotique que la plupart des gens. Kuhaha! (rires) Bah... Je pense pas que ce soit une mauvaise chose.

Nino qui met son Rida en premier et loin devant tous les autres! Waouh! Tandis que Satoshi le met en dernier! xD

Et Jun qui trouve personne sexy, ça va leur faire plaisir! Je trouve qu'il n'est pas du tout à l'aise avec ce genre de choses, je me rappelle d'une question où les Arashi devait choisir qui serait leur copain, leur mari... Et Jun ne voulait vraiment pas répondre... Etrange non?

Merci de créditer si vous voulez reprendre la traduction.