Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2009-06-07T17:04:00+02:00

Green TRADUCTION

Publié par haruka

GREEN いつからだろう 僕の目には Itsukara darou boku no me ni wa Depuis quand je suis incapable あの匂いが何故か聴こえずに Ano nioi ga nazeka kikoezuni De reconnaître une odeur devant mes yeux いつからだろう 子供たちに Itsukara darou kodomotachi ni Depuis quand on compte les choses 残せるものを数えてばかり...

Lire la suite

2009-06-06T16:57:00+02:00

Wink Up & Potato Juillet 2009 TRADUCTION

Publié par haruka

WINK UP: Le sujet de ce mois tournait autour de l'éternel question "Quelle est ton type de fille?", donc je n'ai pas traduit cette partie. ^^' Bien sûr, si on parle de Wink Up, on pense bien évidemment aux éternels messages d'Ohmiya~! Ce mois, c'était...

Lire la suite

2009-06-05T22:00:00+02:00

OhnoxChinen (DUET 07/09)

Publié par haruka

Une interview avec Ohchan et Chinen~! A lire absolument!! xD Il y a déjà eu ce genre de topic "OhnoxChinen" mais on n'avait jamais donné d'interview ensemble. C'est vrai, on avait chacun été interviewé... (Ohno en train de le regarder) Je suis très stressé....

Lire la suite

2009-06-05T18:17:00+02:00

DUET Juillet 2009 TRADUCTION

Publié par haruka

Une petite traduction du dernier DUET (07/09): [Le plus bavard] Matsujun? Il se parle aussi beaucoup à lui-même. C'est un grand bavard. Il dit des phrases du genre "Je comprends pas très bien...". Ces derniers temps, il lit beaucoup ses scripts. A l'inverse,...

Lire la suite

2009-06-02T02:45:00+02:00

Everything en single!

Publié par haruka

Encore un single pour Arashi! (On les arrête plus! xD) Il contiendra les chansons Everything & Season qui ont été/sont utilisées pour les pubs au du groupe. L'édition limitée sera accompagnée du clip d'Everything. Il sortira le 1er juillet 2009!! Edition...

Lire la suite

2009-05-27T16:14:00+02:00

Ventes Ashita no Kioku/Crazy Moon

Publié par haruka

1er jour de vente (27/05/09): 230 022!!!!!!!!! C'est leur meilleur démarrage~! Est-ce qu'ils vont encore être 1er de l'Oricon annuel? Ils vont peut-être dépasser le million! Why not!? xD 2ème (28/05): 130 905 (1er) 3ème (29/05): 45 413 (1er) 4ème (30/05):...

Lire la suite

2009-05-27T01:15:00+02:00

Zoom In - Arashi au Eco (27/05/09)

Publié par haruka

Les Arashi continuent la promotion des portables au avec la nouvelle collection d'été 2009. Ca donne vraiment envie d'avoir un de ces portables, surtout celui de Rida! D'après la vidéo, ce téléphone solaire permet après une exposition de 10 minutes au...

Lire la suite

2009-05-26T14:20:00+02:00

Messages des Arashi

Publié par haruka

Les Arashi ont posté des messages dans la section spéciale Ashita no Kioku / Crazy Moon sur leur Jweb. ^^ Nino: Crazy Moon Alors... Je suis actuellement en plein milieu du tournage du clip. C'est dur... Je ne pensais pas que ça serait aussi difficile....

Lire la suite

2009-05-25T18:24:00+02:00

Arashi vidéos traduites

Publié par haruka

Petit récapitulatif des vidéos que j'ai traduites. Je sais que d'autres personnes en traduisent aussi, j'essaye de ne pas faire de doublons mais si y'en a, tant pis, c'est pas mon problème, ne. ^^ Arashi no Shukudai-kun: 130 (13/04/09) VS Arashi: 01 52...

Lire la suite

2009-05-25T17:01:00+02:00

Hey! Hey! Hey! TRADUCTION

Publié par haruka

Les Arashi sont passés ce soir dans l'émission Hey! Hey! Hey!~ (Je suis pas sûre de la traduction mais c'est un aperçu.) Traduction: Hamada: Arashi!! Asseyez-vous! Arashi, c'est quoi ce manque d'entrain!? Vous êtes ennuyants~. Sho: Ennuyants? Matsumoto:...

Lire la suite

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog