Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

traductions

2009-08-21T18:42:00+02:00

5x10 歌詞

Publié par haruka

Voilà enfin les paroles officielles, il y a beaucoup de changements par rapport à la version précédente. Je suis pour le fait de partager... mais tout en créditant. Or, j'ai vu que ma traduction ici sans aucun crédit. Ca coûte quoi de mettre un lien vers...

Lire la suite

2009-08-13T23:17:00+02:00

Josei Seven (18/08/09)

Publié par haruka

Traduction: A la manière d'un "corner" de l'émission "Himitsu no Arashi-chan", les membres doivent deviner quelles paroles feraient plaisir aux autres. Perso, n'importe quel compliment me fait plaisir. Dire que "Nino est doué dans le jeu d'acteur" lui...

Lire la suite

2009-08-07T21:49:00+02:00

Paroles 5x10

Publié par haruka

Aiba a passé la nouvelle chanson du groupe "5x10"! Pour l'écouter: ICI. Les paroles: (Il y a plusieurs versions des paroles donc voilà. xD Et pour la fin, je ne sais pas si ce sont les bonnes paroles (certainement que oui) mais comme on ne l'entend pas...

Lire la suite

2009-08-05T20:43:00+02:00

Messages Wink Up (09/09) & Konshu no Hitokoto (Ohno)

Publié par haruka

Messages Wink Up (09/09): De Nino à Satoshi: Sois le premier à venir me voir. De Yamapi à Matsujun: Tu m'avais invité une fois à manger mais comme je n'avais pas pu venir, c'est moi qui t'inviterai la prochaine fois. J'appellerai aussi Toma. De Jun à:...

Lire la suite

2009-07-24T16:33:00+02:00

Ohmiya moment

Publié par haruka

Un petit moment Ohmiya dans le dernier message de Sho (Otonoha vol.37) du 18/07/09~ ... A 19h, Ohno a soudainement remarqué: Ohno: Ah... Ca a commencé... Silence. Jun: Tu es sa petite amie? Ohno: Parce qu'on a répété le texte ensemble. Aujourd'hui c'est...

Lire la suite

2009-07-19T23:53:00+02:00

Oristar Ohno Satoshi

Publié par haruka

Questions à Satoshi: Tu te retrouves dans la peau de Nino pendant une heure, qu'est-ce que tu voudrais faire? -> Hmm, qu'est-ce que je ferais... J'irais en mer en bateau pour pêcher. Mais je pense que si je serais Nino, j'aurais le mal de mer. (rires)...

Lire la suite

2009-07-05T19:36:00+02:00

Duet (08/09) TRADUCTION

Publié par haruka

Journée type de... Satoshi: 06:00 -> 08:00: Va pêcher 08:00 -> 18:00: Pêche 18:00 -> 20:00: Rentre chez lui 20:00 -> 24:00: Bain 24:00 -> 06:00: Dort C'est l'exemple d'une journée où j'avais été pêcher récemment. Je me lève vers 6 heures, je pars et je...

Lire la suite

2009-07-05T03:01:00+02:00

Messages Wink Up (08/09)

Publié par haruka

Messages des Arashi du mois du magazine Wink Up du mois d'août: Sho à Yoko (Yokoyama Yuu): Tu as bien travailler durant ces 3 mois. Je suis content qu'on ait pu être ensemble pendant ces 3 dernières semaines. Finissons (le tournage) ensemble. Bon travail....

Lire la suite

2009-07-02T00:05:00+02:00

MISS (08/09) Satoshi

Publié par haruka

Traduction d'une partie où l'on demande à Ohchan "A quelle couleur correspond chaque membre?" Pour moi, c'est le bleu parce que j'adore cette couleur. Pour Sho-kun, le rouge. C'est le grand frère. Il est sérieux et adulte. J'ai l'impression que tout devient...

Lire la suite

2009-06-06T16:57:00+02:00

Wink Up & Potato Juillet 2009 TRADUCTION

Publié par haruka

WINK UP: Le sujet de ce mois tournait autour de l'éternel question "Quelle est ton type de fille?", donc je n'ai pas traduit cette partie. ^^' Bien sûr, si on parle de Wink Up, on pense bien évidemment aux éternels messages d'Ohmiya~! Ce mois, c'était...

Lire la suite

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog