Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

traductions

2009-06-05T22:00:00+02:00

OhnoxChinen (DUET 07/09)

Publié par haruka

Une interview avec Ohchan et Chinen~! A lire absolument!! xD Il y a déjà eu ce genre de topic "OhnoxChinen" mais on n'avait jamais donné d'interview ensemble. C'est vrai, on avait chacun été interviewé... (Ohno en train de le regarder) Je suis très stressé....

Lire la suite

2009-06-05T18:17:00+02:00

DUET Juillet 2009 TRADUCTION

Publié par haruka

Une petite traduction du dernier DUET (07/09): [Le plus bavard] Matsujun? Il se parle aussi beaucoup à lui-même. C'est un grand bavard. Il dit des phrases du genre "Je comprends pas très bien...". Ces derniers temps, il lit beaucoup ses scripts. A l'inverse,...

Lire la suite

2009-05-26T14:20:00+02:00

Messages des Arashi

Publié par haruka

Les Arashi ont posté des messages dans la section spéciale Ashita no Kioku / Crazy Moon sur leur Jweb. ^^ Nino: Crazy Moon Alors... Je suis actuellement en plein milieu du tournage du clip. C'est dur... Je ne pensais pas que ça serait aussi difficile....

Lire la suite

2009-05-10T16:13:00+02:00

Arashi Discovery (Radio Ohno) 07/05/09

Publié par haruka

J'ai voulu traduire " Arashi Discovery " parce Ohchan parle de son Nino ~! xD Et c'est assez rare donc... ( BGM : ♪Believe ) au presente! Arashi Discovery d'Ohno Satoshi! Ce programme est sponsorisé par au. (A partir de 2min47) La question d'aujourd'hui...

Lire la suite

2009-05-10T00:40:00+02:00

Crazy Moon ~キミ・ハ・ムテキ~ / kimi wa muteki

Publié par haruka

Traduction: Kiss crazy 分かんない Don't stop baby 止まんない Miss crazy 油断ない What's up baby 終わんない Kiss crazy wakannai Don't stop baby tomannai Miss crazy yudanai What's up baby owannai Kiss crazy je ne comprends pas Don't stop baby ne t'arrêtes pas Miss crazy invulnérable...

Lire la suite

2009-05-08T00:28:00+02:00

Myojo juin 2009 Ohno (traduction)

Publié par haruka

Ton type de fille? Je n'en ai pas. Celle que j'aime est mon type de fille. Les gestes que tu trouves mignons chez une fille? (jette un regard à Nino qui se trouve à côté de lui) Quand elle fait de la magie, joue au jeux vidéo... En d'autres mots, Kazu,...

Lire la suite

2009-01-04T16:33:00+01:00

Messages d'Arashi pour la Nouvelle Année

Publié par X

Masaki Aiba Bonne année. Les fans ont eu de nombreuses opportunités pour nous voir avec la tournée des 5 dômes et l'Asia Tour, j'en suis très heureux. Cette année, ce sont les 10 ans d'Arashi, alors on va faire de notre mieux pour apparaitre encore plus...

Lire la suite

2008-12-18T20:50:00+01:00

Sakigake! Ongaku Banzuke

Publié par X

Aiba: Bonsoir aux télespectateurs de Sakigake! Ongaku Banzuke JET! Tous: Nous sommes Arashi~ Q: Votre sentiment sur vos singles classés respectivement à la 1ère et 2ème places? Tous: Merci beaucoup. Nino: On vous remercie vraiment. Aiba: Ca veut dire...

Lire la suite

2008-11-06T14:51:00+01:00

Traduction de l'Oricon mag (03/11/08) avec Ohno

Publié par X

Le journaliste: Vous verrez dans cette interview un Ohchan embarrassé et qui fait de timides sourires quand il répond aux questions des lecteurs... Pour commencer, voilà ce que pense les lecteurs d'Ohno Satoshi: "Bien qu'il donne une allure assez décontractée,...

Lire la suite

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog