Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

traductions

2010-10-27T10:40:00+02:00

[Pamphlet] Interview: MASAKI AIBA

Publié par haruka

Avant tout, c'est incroyable de pouvoir faire une nouvelle tournée cette année, vous ne trouvez pas? Je suis très reconnaissant et content qu'on nous laisse donner des concerts dans les mêmes endroits que l'année dernière. En ce qui concerne l'année passé,...

Lire la suite

2010-10-19T11:40:00+02:00

[Pamphlet] Interview: JUN MATSUMOTO

Publié par haruka

Je suis très content de pouvoir faire une tournée cette année aussi. Mais honnêtement, je suis aussi déçu de ne pouvoir aller dans plus de villes. Quand on fait des concerts dans des endroits différents, on donne notre avis mais à cela s'ajoutent aussi...

Lire la suite

2010-10-19T10:58:00+02:00

Aiba & les gymnastes

Publié par haruka

Comme tout le monde le sait, Aiba sera à Amsterdam du 20 au 24 octobre prochain pour présenter les championnats du monde de gymnastique. Pour cet occasion, un spécial "avant les championnats" a été tourné montrant Aiba qui rencontre les gymnastes. Il...

Lire la suite

2010-10-18T11:04:00+02:00

[Pamphlet] Interview: SATOSHI OHNO

Publié par haruka

Lorsque j'ai entendu parler d'une tournée, j'ai tout de suite été partant. De plus, ça va faire plus de deux ans qu'on n'a pas effectué de tournée pour promouvoir un nouvel album, n'est-ce pas? C'est la raison pour laquelle, j'ai envie de faire quelque...

Lire la suite

2010-10-17T12:26:00+02:00

WINK UP (11/10) [OHNO]

Publié par haruka

(NE PAS COPIER/COLLER CETTE TRADUCTION) Q. Y a-t-il un vêtement qui t'as marqué? Le caméraman qui a filmé quand Matsujun a perdu lors du "Mannequin Five". Il était habillé d'une mini-jupe, il portait des manches très voyantes aux couleurs du drapeau américain...

Lire la suite

2010-10-17T11:20:00+02:00

WINK UP (11/10) [AIBA]

Publié par haruka

(NE PAS COPIER/COLLER CETTE TRADUCTION) Q. Y a-t-il un vêtement qui t'as marqué? Le vêtement que j'ai offert à Matsujun pour son anniversaire était superbe non? C'était une veste de jogging qui avait des manches normales mais le devant était à carreaux....

Lire la suite

2010-10-17T00:14:00+02:00

WINK UP (11/10) [NINO]

Publié par haruka

(NE PAS COPIER/COLLER CETTE TRADUCTION) Q. Y a-t-il un vêtement qui t'as marqué? Les vêtements que porte Aiba-kun dans "Mannequin Five" d'Himitsu no Arashi-chan. (rires) Je lui ait même dit que c'était une association d'habits particulièrement violente....

Lire la suite

2010-10-16T17:48:00+02:00

WINK UP (11/10) [SHO]

Publié par haruka

(NE PAS COPIER/COLLER CETTE TRADUCTION) Q. Y a-t-il un vêtement qui t'as marqué? Le cadeau qu'a offert Aiba-kun lors de l'anniversaire de Matsujun. Ca m'a vraiment marqué! Cette veste de survet' en question était entièrement à carreaux devant... On aurait...

Lire la suite

2010-10-16T10:58:00+02:00

WINK UP (11/10) [JUN]

Publié par haruka

ARASHI: COULEURS DE L'AUTOMNE (NE PAS COPIER/COLLER CETTE TRADUCTION) Aiba-chan utilise souvent l'expression "qui a du punch". C'est pourquoi ce mois-ci on a fait un thème basé sur ce concept. Q. Y a-t-il un vêtement qui t'as marqué? Oui! C'est un cadeau...

Lire la suite

2010-09-28T00:47:00+02:00

Messages du petit frère d'Aiba!!

Publié par haruka

Le petit frère d' Aiba a laissé deux messages sur le blog officiel du restaurant familial "Keitarou" pour parler de desserts! xD Les deux messages: MENU DU JOUR: Flan à la citrouille 南瓜プリン Je vais vous présenter ce dessert dans lequel est utilisée une...

Lire la suite

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog