Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

traductions

2010-03-29T21:50:00+02:00

The Television (28/03/10)

Publié par haruka

Q1: Un message pour le magazine qui fête ses 15 ans? J: Félicitations pour ces 15 années! S: Je pensais que ça faisait plus longtemps. N: C'est vrai, genre 30 ans. A: C'est parce qu'il a eu un fort impact dès le 1er numéro non? N: C'est pour ça. S: Sur...

Lire la suite

2010-03-04T23:40:00+01:00

Paroles / Traduction Single "Troublemaker"

Publié par haruka

TROUBLEMAKER 作詞:H.Suzuki 作曲:Masashi Ohtsuki 色とりどりのマスクかぶって 偽りのキャラを演じきって Iro toridori no masuku kabutte itsuwari no kyara wo enjikitte Portant un masque multicolore et jouant un personnage fabriqué 僕はひと口 果実齧って 悪くないってかいいんじゃない?! Boku wa hitokuchi kajitsu...

Lire la suite

2010-03-02T22:41:00+01:00

Shuukan Télévision (05/03/10)

Publié par haruka

Petite traduction sur leur future nouvelle émission: Sho: On ne nous dira rien du tout sur notre nouvelle émission "Arashi ni Shiyagare" avant sa mise en route. A dire vrai, je suis un peu inquiet. (rires) Nino: Notre capacité à parler sera mise à l'épreuve....

Lire la suite

2010-02-12T03:27:00+01:00

OriSta Satoshi Ohno

Publié par haruka

Interview de Satoshi : A propos du "5x10 Anniversary Tour": Quelles ont été tes impressions après avoir fini cette tournée? Elle a duré longtemps mais j'ai l'impression qu'elle s'est finie en un clin d'oeil. Tout était nouveau, les fans étaient énergiques...

Lire la suite

2010-01-29T01:34:00+01:00

Nouvelle émission! (2)

Publié par haruka

La réaction des Arashi: Satoshi: Je suis enthousiaste à l'idée de faire une nouvelle émission mais le staff nous a dit "Dans cette émission, vous recevrez des invités mais il n'y aura pas de script, alors on compte sur votre imagination!" (rires) Quoi...

Lire la suite

2010-01-25T22:09:00+01:00

24h dans la vie des Arashi!

Publié par haruka

Traduction du Popolo du mois de mars 2010. Les Arashi parlent de ce qu'ils font quand ils ont une journée de libre mais aussi de leur journée idéale. (Le truc super important! xD) SATOSHI: Une journée de libre type: 00:00 - 03:00 : Prend son bain et rêvasse...

Lire la suite

2010-01-12T20:25:00+01:00

Waratte iitomo (Satoshi) [08/01/10]

Publié par haruka

Satoshi est venu faire la promo de "Saigo no Yakusoku" dans l'émission "Waratte iitomo"! (encore Ohchan !) Comme il est venu vendredi, il y avait aussi son sempai, Tsuyoshi (SMAP)!! Crédit photo: ICI Traduction de ses parties: x Narikiri Senryuu: Tamosan:...

Lire la suite

2010-01-07T20:56:00+01:00

Apparitions d'Arashi (07/01/01)

Publié par haruka

Les Arashi ont fait la promo ce matin de leur drama "Saigo no Yakusoku" qui passera demain soir sur Fuji TV. (Crédit photo: ICI) Traduction de leur passage: (Les membres parlent ce de qu'ils ont fait au Nouvel An) Je suis retourné chez mes parents et...

Lire la suite

2009-12-04T19:57:00+01:00

Wink Up 01/2010

Publié par haruka

Message de Nino à Satoshi: On s'est toujours, toujours, toujours échangés des messages rien que tous les deux mais j'ai vu que dans le numéro du mois dernier tu disais "Aux personnes ci-dessous", ça m'a vraiment fait de la peine. Alors arrêtons. Je plaisante~...

Lire la suite

2009-11-23T07:14:00+01:00

Xmas Messages d'Arashi

Publié par haruka

Merry Christmas et Bonne année! Arashi vient d'avoir 10 ans... Un profond merci pour nous avoir toujours soutenu. Que l'on continue dans la bonne humeur. Let's GO~ Aiba Masaki Merry X'mas & Happy New Year! Passez de bonnes fêtes... Avec amour. Jun Merry...

Lire la suite

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog