New Year Message 2011!!

De nouvelles vidéos des Johnny's spéciales nouvelle année sont disponibles sur le site officiel Johnny's Net. Cherchez sur les dessins pour trouver le nom d'Arashi. ^^ LE LIEN

Traduction SMAP:

G: Aux internautes de Johnny's Net,

T: Bonne

Année!!

C'est SMAP!

T: 2011! C'est l'année du lièvre et on va bondir nous aussi?

S: Oui!

G: On va bondir!

N: Boing boing~

S: Parlons des dernières actu: le "SMAP SHOP" qui se trouve à Akasaka Sacas sera ouvert jusqu'au 10 janvier prochain. Vous y trouverez des goodies qu'on ne trouve nul part ailleurs. Alors venez y faire un tour!

T: A toi Tsuyoshi!

K: "Ninkyo Helper Spécial" passera le 9 janvier de 21h à 23h19 sur Fuji TV et mon nouveau drama "Fuyu no Sakura" passera sur TBS tous les dimanches soir.

S: Sur TBS à 21h.

T: Et puis le revoilà dans un drama spécial.

N: Oui, c'est "Ajiichi Monme" qui passera le 8 janvier.

T: Aussi, "SPACE BLATTLE SHIP YAMATO" est encore dans les salles, alors pour les gens qui ne seraient pas encore embarqués dans l'aventure, c'est le moment au jamais. Venez tenter l'expérience. Et puis!

K: Mon film "Boku to tsuma no 1778 no monogatari" sortira le 15 janvier prochain.

S: Kochi Kame est adapté en film! "Kochikame THE MOVIE Kachidoki-bashi wo fusase yo!" Il sortira en été 2011. Et puis il y a aussi le film en 3D "friends Mononoke jima no naki" qui sortira en décembre 2011.

G: Et moi je vais présenter une nouvelle émission de variété "Aishu Tantei 1756".

T: Continuez à nous suivre en 2011! C'est tout!

C'était SMAP!!

T: Pour les détails, allez voir sur le site officiel ou au Family Club. On compte sur vous.

Traduction ARASHI:

S: Aux internautes de Johnny's Net, bonne année!

C'est Arashi!

(Jun dit bonjour en chinois, coréen et anglais)

S: Les fans du monde entier peuvent nous regarder! C'est pourquoi tu dis bonjour dans toutes les langues.

N: C'était le topic "bonjour mondial".

J: J'apprends des mots nouveaux petit à petit!

S: Aiba-san , tu as un drama en 2011.

A: Oui, "Bartender" commencera à partir du 4 février sur TV Asahi. Regardez-le.

S: Ce sera tous les vendredis à 23h15. Et puis Nino, tu as ton film qui va bientôt sortir.

N: "GANTZ" Partie 1 sortira dans les salles le 29 janvier prochain et le 2 le 23 avril. Il sortira aussi aux Etats-Unis. On pourra peut-être se rencontrer dans les salles de cinéma.

S: Mais Ninomiya-san, si on ne regarde pas le 1 on ne pourra pas comprendre le 2...

N: Non ce n'est pas vrai. Chaque film a son intérêt.

S: J'ai vraiment hâte~

J: Et toi Sho-san?

S: Mon film "Kamisama no Karute" sortira le 27 août, allez le voir SVP. On attend aussi vos demandes de participation pour nos émissions régulières. Venez nous soutenir aussi les garçons. Continuez à nous suivre en 2011!

Merci!