Nouvelle chanson!

La nouvelle chanson d'Arashi servira de "thème song" pour les JO d'hiver de 2010 pour la chaîne NTV!
Elle s'intitule　" 揺らせ、今を"  "Yurase, ima wo" qui pourrait être traduit par "Secoue le présent".

Traduction du passage:
揺らせ　揺らせ　揺らせ
Yurase yurase yurase
Secoue-le secoue-le secoue-le encore plus
もっと　どんなときも　僕らは
Motto donna toki mo bokura wa
Peu importe le moment,
今を　今を　今を　ずっと　走り続けるだろう
Ima wo ima wo ima wo zutto hashiri tsuzukeru darou
On continuera de courir pour toujours à travers ｌe présent x3, n'est-ce pas?
ひとつひとつの意味を知るため
Hitotsu hitotsu no imi wo shiru tame
Pour connaître les différentes significations
going going going on 高く
going going going on takaku
Allons x3 encore plus haut
ふわり　ふわり　ふわり
Fuwari fuwari fuwari
Tournoyant doucement x3
舞って　こんな時を生きてく
Matte konna toki wo ikiteku
En vivant cet instant
今を　今を　今を
Ima wo ima wo ima wo
Maintenant x3
ずっと　感じてる　それだけ
Zutto kanjiteru sore dake
Ressens cet instant pour toujours, juste ça
過去も未来も全部輝く
Kako mo mirai mo zenbu kagayaku
Le passé et le futur brille tous les deux
一歩一歩踏みしめて　
Ippo ippo fumishimete
Pas à pas, marchant avec assurance
今はじまる　
Ima hajimaru
Pour commencer ce présent

Crédit des paroles: ICI

Traduction de l'émission Zoom In:
Le thème d'hiver de Zoom In est "Yurase, ima wo" d'Arashi!

Quel est le thème de la chanson?
Ca signifie secouer quelque chose...
Secouer quoi?
Le monde... Le présent...
Ca signifie secouer et chérir le présent, comme un encouragement. Comme cette chanson a été faire pour les JO de Vancouver, j'espère qu'elle ne fera plus qu'une avec les sentiments des athlètes.

Quelles sont vos paroles préférées?
Sûrement le refrain! (Aiba chante xD)
L'intro tulululu... est bien aussi. J'ai envie de faire ça le matin.
T'as pas fait ça ce matin, si?
C'est une image! Une image!
Ca donne envie de sortir!
Comme c'est une chanson pour un programme TV matinal, elle reste dans la tête, pas vrai? Si les gens regardent Zoom In le matin avant d'aller au travail ou à l'école, même si ce n'est pas une "chanson d'encouragement", c'est bien si ça peut leur donner du punch avant de commencer la journée.

(Chanson)

Je pense qu'il n'est pas très fréquent, pas seulement pour nous, mais également pour les chanteurs d'avoir une de leur chanson qui passe tous les matins dans une émission. J'espère que vous écouterez cette chanson et qu'elle restera dans votre tête. Si vous regardez Zoom In tous les matins, les grands frères Arashi seront contents!

Pour voir la vidéo: ICI