OHNO & RYO: RAFFUT DANS UN RESTO DE SOBA!!

Les célèbres boys bands "Arashi" et "SMAP" donnent décidément du fil à retordre à la Jimusho. Après Tsuyoshi Kusanagi, c'est au tour du leader d'Arashi, Satoshi Ohno ainsi que de Ryo Nishikido (News & Kanjani) de faire parler d'eux. Ces deux là ont été vu dans un restaurant de soba à Roppongi tard le soir au début de ce mois. Ils y ont fait beaucoup de bruit, c'est pourquoi des clients se sont vite énervés. Ohno qui est connu pour avoir une personnalité nonchalante sur les plateaux TV s'est montré particulièrement bruyant ce soir et des mauvaises langues ont dit qu'il ferait mieux de mettre cette énergie pour son travail.

Lorsque vient le soir, Roppongi est envahi par le va-et-vient de jeunes et illuminé par des néons inquiétants. Un soir d'octobre aux alentours de minuit dans un restaurant de soba prénommé "S" situé au coin d'une rue, se trouvaient des jeunes qui faisaient un tapage infernal. La personne qui criait le plus fort était en réalité l'idole du groupe ayant le plus de popularité actuellement, dépassant même "SMAP", Ohno, le leader d"Arashi". A proximité de lui se trouvait Ryo Nishikido, membre des groupes "NEWS" et "Kanjani". Ils étaient accompagnés par 4, 5 personnes du même âge. Ils criaient en faisant des cris de singe, sûrement sous l'emprise de l'alcool. Leurs discussions tournaient autour des filles et des blagues salaces.

Des personnes travaillant à la TV ont assisté à la scène. "Ils étaient vraiment bruyants. (sourire amer) C'est une idole mais Ohno approche bientôt des 30 ans. Il n'a plus aucune intégrité."
Un homme qui n'en pouvait plus de tout ce vacarme est allé voir le propriétaire du restaurant et lui a demandé de les faire taire. Comme le proprio ne semblait pas vouloir intervenir, l'homme a perdu patience et s'est précipité vers le groupe en criant "Fermez-la!!". On aurait pu croire que la situation allait s'envenimer mais Ohno qui était en train de manger ses pâtes a été surpris et s'est excusé en baissant la tête.

Ohno est peut être le plus âgé du groupe mais c'est celui qui parle le moins lors des émissions TV. Cependant il s'est révélé être quelqu'un de très bruyant, parlant beaucoup, c'est pourquoi des gens de la TV ont crié "Tu ferais mieux d'être plus énergique dans ton travail!".
Ryo lui est connu pour être très ami avec Jin Akanishi (ex Kat-tun) et il sortait beaucoup avec lui le soir, c'était un membre du "groupe Akanishi". Mais comme Jin a un mauvais comportement, Ryo voulait se rapprocher d'Ohno, qui a l'image de l'étudiant modèle. Cependant avec tout ce raffut provoqué, on dirait qu'il a perdu son objectif principal.
Si ces deux là ne peuvent pas s'amuser de manière convenable pour leur âge, ils auront une remontrance encore plus sévère la prochaine fois.

NE PAS COPIER/COLLER CETTE TRADUCTION

Encore un mini scandale pour Ohchan! Franchement j'aime pas du tout le fait qu'il sorte avec Ryo, d'une je le déteste, je peux pas le voir en peinture et de deux il a une mauvaise influence sur lui. Je pense qu'Ohchan est très influençable et ne sait pas dire non quand on lui demande de sortir. Bref, pour moi c'est de la faute de Ryo tout ça! Tout ça pour dire: OU ES-TU NINO?????????????????? Tu devrait mieux surveiller ton chéri pour lui éviter tous ces problèmes!! On compte sur toi!! xD