Waratte iitomo (Satoshi) [08/01/10]

Satoshi est venu faire la promo de "Saigo no Yakusoku" dans l'émission "Waratte iitomo"! (encore Ohchan!)
Comme il est venu vendredi, il y avait aussi son sempai, Tsuyoshi (SMAP)!!

Crédit photo: ICI

Traduction de ses parties:
x Narikiri Senryuu:

Tamosan: Tu as déjà fait des senryuu (poèmes courts)?
Oui, à chaque fois que je suis venu dans l'émission, j'ai fait des senryuu. J'ai aussi bu la boisson acide.
Hisamoto: Pourquoi ton visage est aussi bronzé?
Tamosan: C'est la pêche!
Tamosan: Tu as confiance cette fois?
Oui. Je veux pas boire la boisson acide.

Montre le meilleur et le pire senryuu de 2009. Le pire étant celui de Tsuyoshi!
Tsuyoshi: Ohno-kun, c'est bien, non?
Et Hisamoto lui redemande.
Et bien, c'est typique d'un sempai.
Tsuyoshi: Merci.

MDR la grimace de Satoshi quand ils apportent le jus qu'il déteste~ haha

Le sujet des senryuu était: "Le sentiment d'une femme quand elle retrouve son premier amour lors de la cérémonie de ses 20 ans."

Satoshi s'est retrouvé 6ème et donc avant dernier, juste devant Tsuyoshi! héhé
Hisamoto: C'est grave si le sempai perd face à son kouhai!
Tsuyoshi: C'est mauvais!
(A Tsuyoshi): J'ai toujours gagné contre toi.
Tsuyoshi: C'est vrai!

Poème d'Ohchan: A l'époque, tu étais un beau garçon, tu devais l'être.
Tsuyoshi: Ohno-kun, c'est cruel ça! Ca devrait être le contraire!

Poème de Tsuyoshi: Etrangement, les souvenirs de ce jour, rock on!

x Hakushi no Engi:
Dans ce "corner", l'équipe adverse doit deviner qui à la page blanche parmi les scripts.
Ohno a bien joué son rôle~!

Fait la promo:
Ca faisait 10 ans qu'on n'avait pas fait de drama tous les cinq.
Tamosan: Vous êtes nu dans le drama?
Non, non!
Le poster est bien~
C'est un drama mature.

Pour voir la vidéo, tudou.