Arashi News (05/04/10)

De nouvelles images ont été révélées sur la prochaine émission que vont présenter les Arashi.

On voit aussi Ohchan en Kaibutsu-kun (trop mignon!)

Traduction: (Sukkiri)

Sho: (parle du drama d'Ohchan) Il y a deux groupes, ceux qui veulent être au courant des dernières news et ceux qui veulent attendre jusqu'à la diffusion. (A Nino) Tu es dans le 2ème groupe?

Nino: Oui.

Jun: (à Ohno) Tu apparais dans pas mal de magazines.

Ohno: Vous avez pas regardé?

Aiba: Moi aussi j'essaye de ne pas regarder.

Sho: Perso, je suis de ceux qui veulent savoir, alors je me repasse la cassette où j'ai (enregistré) l'annonce publicitaire. (rires)

Aiba: (à Ohchan) Tes bras vont s'allonger. Ton visage va changer.

Ohno: Je vais souffler du feu aussi.

Nino: (énerver) Je veux pas savoir!!

Pour la vidéo: ICI

Traduction: (Omoitsukiri DON)

Sho: (parle de leur future émission) On ne peut pas être super excités.

Aiba: Ni se préparer.

Jun: On ne sait vraiment rien, on ne sait pas comment ça va se passer mais on a véritablement hâte.

Sho: On ne sait pas ce qu'on va faire, alors on est inquiets.

Aiba: Vous savez quand on enregistre?

Sho: Tu ne le sais pas? (rires) Aiba-kun ne le sait peut-être pas, mais nous oui.

Aiba: Vous m'appellerez?

Sho: On veut que tu sois là à chaque fois.

Pour voir la vidéo: ICI

Traduction: (Zoom super)

Sho: Alors Ohno-san? Tu vas apparaître toutes les semaines à partir de ce mois durant deux heures de suite?

Ohno: Oui. Ne soyez pas lassés en me regardant! (rires)

Nino: Ca va aller, tu changes de personnage!

Sho: L'Ohno du samedi. Le samedi, c'est Ohno. Ohno le samedi.

Ohno: Le samedi aussi, Ohno.

Nino: Y'a quoi comme autres jours!?

Et la dernière news, c'est qu'ils vont refaire une semaine non-stop comme ils avaient fait l'année dernière sur NTV!

Détails: (site officiel)

Principales:

17: Kaibutsu-kun 1er épisode (21h)

--: Arashi den (22:10)

24: Kaibutsu-kun (21h)

--: Arashi ni Shiyagare 1ère émission (21h56)

Autres:

11: The Sunday Next (Ohno)

12: 1bunkan no fukaii hanashi (Aiba)

15: NEWS ZERO (Ohno)

17: Meringue no kimochi (Sho)

--: Tensai! Shimura Doubutsuen (Aiba & Ohno)

--: Sekai ichi iketai jugyo (Ohno)

18: Kourei no dekiru hourei soudanjo (Ohno)

19: Sekai maru mie! TV tokusoubu (Aiba)

22: Guruguru nity nine (Ohno)

23: Yattamen (Sho)

24: Tensai! Shimura Doubutsuen (Aiba & Ohno & Jun)

--: Sekai ichi uketai jugyo (Jun)