Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Ventes Ashita no Kioku/Crazy Moon

Publié le par haruka

1er jour de vente (27/05/09): 230 022!!!!!!!!!

C'est leur meilleur démarrage~!
Est-ce qu'ils vont encore être 1er de l'Oricon annuel?
Ils vont peut-être dépasser le million! Why not!? xD

2ème (28/05): 130 905 (1er)
3ème (29/05): 45 413 (1er)
4ème (30/05): 24 544 (1er)
5ème (31/05): 30 694 (1er)
6ème (01/06): 27 203 (1er)

Total: 488 781

Récapitulation des ventes du 1er jour des derniers singles:
Believe: 214 618
Beautiful Days: 154 617
Truth: 216 939
One Love: 135 127
Step and Go: 188 449

Publié dans Oricon

Partager cet article

Repost 0

Zoom In - Arashi au Eco (27/05/09)

Publié le par haruka

Les Arashi continuent la promotion des portables au avec la nouvelle collection d'été 2009.
Ca donne vraiment envie d'avoir un de ces portables, surtout celui de Rida!
D'après la vidéo, ce téléphone solaire permet après une exposition de 10 minutes au soleil, une minute supplémentaire en communication ou 2 heures supplémentaires en mode Stand-By.
C'est vraiment très utile, quand on n'a quasiment plus de batterie et qu'on n'a pas son chargeur sous la main, un petit coup de soleil et c'est reparti! xD

Traduction:
Fille: Quel est le membre le plus énergique?
Jun: Qui est énergique...
Sho: Celui qui est plein d'entrain, c'est Aiba-kun.
Aiba: Je ne suis jamais abattu.
Nino: Ce qui veut dire que t'as de l'énergie?
Aiba: Oui!
Les membres font une compétition pour savoir qui produit le plus d'énergie en pédalant.
Et le vainqueur est... Aiba~!
Sho: C'est difficile de produire de l'électricité...
Nino&Aiba: Très dur~!
Aiba a produit 650 mwh et tous les 5, les Arashi ont produit 2790 mwh, ce qui correspond à 3 heures supplémentaires de communication!

Pour voir la vidéo.

Et en fond on entend la chanson "Everything" qui va servir pour leurs prochaines pubs!
Apparemment, les 1ères pubs (celles d'Aiba&Sho) commenceront à être diffusées à partir du 1er juin prochain!

Publié dans Pub

Partager cet article

Repost 0

Messages des Arashi

Publié le par haruka

Les Arashi ont posté des messages dans la section spéciale Ashita no Kioku / Crazy Moon sur leur Jweb. ^^

Nino:
Crazy Moon

Alors...
Je suis actuellement en plein milieu du tournage du clip.
C'est dur... Je ne pensais pas que ça serait aussi difficile.
On danse comme des fous

On est aussi allés aujourd'hui faire la chorégraphie de "Believe" pour un programme musical et j'étais dans une panique extrême.
Je fais de mon mieux pour le tournage, alors SVP prenez ça en compte.

Bon.
Ah, on m'appelle, je dois y aller


Jun:
"Ashita no Kioku" est un genre nouveau par rapport aux dernières chansons d'Arashi. La 1ère fois que je l'ai écouté, j'ai pensé que ça allait être un challenge. Nos dernières chansons donnent une image enjouée, cool mais celle-ci donne aussi une image douce. Elle sert de générique pour le drama "The Quiz Show". Quand j'ai été à l'enregistrement, le drama n'avait pas encore commencé. Je me suis dit "Ah, c'est le genre du drama. Je suis impatient de le voir."
Ecoutez cette chanson en pensant au drama

(Quest-ce que je suis en train de dire? J'apparais même pas dedans *goutte de sueur*)
Jun.


Aiba:
"CrazyMoon"
Bonjour, c'est Aiba Masaki. Je suis actuellement en train de tourner le clip du nouveau single "Crazy Moon". C'est toujours danse, danse, danse, vous savez
C'est une chorégraphie qui a rarement été vue ces dernières années, n'est-ce pas.
Cette danse s'accompagne d'une mélodie entraînante, elle est facile à chanter alors je pense que vous pourrez facilement vous amuser en la chantant au karaoké

Si je vais au karaoké, moi aussi je l'a chanterais
Vous aurez bientôt de mes nouvelles.

Ohno:
Salut, c'est Ohno~

Comment allez-vous~ La saison est chaude, pas vrai~ Donc La nouvelle chanson "Ashita no Kioku" va sortir le 27 mai prochain Quand j'ai entendu le titre au début j'ai fait "Hey Qu'est-ce que ça veut dire?" *rires* Mais les paroles et la mélodie sont belles~ Même si c'est une chanson vraiment triste, je pense qu'elle est positive. A tous, écoutez cette chanson encore et encore jusqu'à ce que vous l'a mémorisez, ok

(Rappel: Muteki signifie invincible)

Sho:
"Crazy Moon ~Kimi wa Muteki". C'est une chanson qui a été entendu par beaucoup de personnes dans la pub pour KOSE.
La dernière était "Kiss kara hajimeyou", ne.

Même si c'est notre chanson, je réagis automatiquement quand je vois la pub.

D'ailleurs, le titre au départ devait être...

"Muteki (titre provisoire)".

... seulement ça!

"Alors écoutez cette chanson. Arashi, 'Muteki'"

Elle est énergique!!

Eblouissante!

Différentes choses sont arrivées et on en est venu au titre actuel.

Quand au clip, on n'arrête pas de danser.

Prenez du plaisir avec "La danse Arashi" qui est assez différente de "truth".

Parce que c'est muteki...

Sakurai Sho.


EDIT: Les Arashi ont posté de nouveaux messages~

Jun:
Bonjour

C'est le second single de cette année. Il y a probablement des personnes qui ont déjà entendu (Crazy Moon) avec la pub pour Kosé.
On ne fait que danser dans le clip C'est de la "locking danse" extrême J'ai mis toute mon énergie dans la danse. C'est fun de faire ce genre de danse après un long moment
Regardez le clip sans faute, ok.

Prenez du bon temps en regardant cette danse funky. C'est sûr qu'elle va vous mettre de bonne humeur

Jun


Ohno:
Salut, c'est Ohno~
Cette fois, la nouvelle chanson est "Crazy Moon" Depuis la 1ère fois que je l'ai écouté, je me sens invincible C'est une chanson rapide, très énergisque
La chorégraphie est très dure et on danse beaucoup Essayez de la mémoriser pour danser avec nous durant les concerts Je me demande si vous serez capable de vous en souvenir~ Et si vous serez capable de danser~

Sho:
C'est la chanson qui est joué à la fin de "The Quiz Show".
Je l'ai écouté en ayant le rôle "Kamiyama", donc c'est impossible pour moi de la séparer du drama.

Les paroles sont basées sur l'intrigue du drama. C'est donc une mystérieuse chanson qui mélange sentiments et mots tristes qui en même temps se contredisent.

"Joie" "Peine"
"Affection" "Haine"
"Demain" "Souvenir"
...

D'ailleurs, pour le titre "Ashita no Kioku" (les souvenirs de demain)...

"Demain, les souvenirs seront retrouvés"

C'est mon interprétation du titre.

Parce que je suis Kamiyama.

... Cependant!!

"Ca a l'air d'être une chanson positive"

C'est ce que certains membres disent, alors je pense que l'interprétation de la chanson diffère selon chacun.

Ressentez "Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~" avec vos yeux.

Et ressentez "Ashita no Kioku" avec vos oreilles.

Salutations.

Sakurai Sho.


Aiba:
[Le nouveau single sortira le 27 mai (mercredi)]

Je suis actuellement en train de tourner le clip "Ashita no Kioku" J'ai espéré avoir de l'énergie depuis ce matin.
C'est une chanson positive, mais elle est un peu triste. C'est ce que j'aime dans cette chanson.
Ce sentiment est transcrit dans le clip. Pour "Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~", c'est une chanson faite pour danser. C'est un genre de danse que j'avais l'habitude de faire en Junior, donc c'est fun de faire ça.
C'est nostalgique mais c'est aussi nouveau quelque part.

Regardez les clips de ces 2 chansons Faisons place à l'été et ayons plus d'énergie


Nino:
[Le single est sorti]

C'est le thème du drama "The Quiz Show"

"Ashita no Kioku"
Le rythme de la chanson est calme... mais même si je dis ça... vous devez l'écouter, ok?
Le clip se focalise sur chacun d'entre nous. C'est pourquoi... C'est pourquoi... je suis inutile.
Il fait beau, je devrais peut-être sortir?
Mais il fait encore un peu froid alors... je vais jouer à un jeu
Passez un bon moment en écoutant "Ashita no Kioku"

(Traduit de Yuckie-chan)

Publié dans Traductions

Partager cet article

Repost 0

Arashi vidéos traduites

Publié le par haruka

Petit récapitulatif des vidéos que j'ai traduites. Je sais que d'autres personnes en traduisent aussi, j'essaye de ne pas faire de doublons mais si y'en a, tant pis, c'est pas mon problème, ne. ^^

Arashi no Shukudai-kun:
130 (13/04/09)

VS Arashi:
01
52 (18/04/09)

UTABAN:
Tokuban (10/05/09)

Music Station:
Truth (15/08/08) (sous-titres seulement)
Beautiful Days (07/11/08)
Kumori nochi, Kaisei (27/02/09)

Hey! x3:
Talk (18/08/08)

Autres:
Music Lovers (17/08/08) (sous-titres seulement)
Shounen Club Premium (17/08/08)
Ousama no Buranchi (23/08/08)
Sho&Nino dans le concert des NEWS

DRAMAS:
The Quiz Show Episode 1

CLIPS:
Beautiful Days

Publié dans Vidéos sous-titrées

Partager cet article

Repost 0

Hey! Hey! Hey! TRADUCTION

Publié le par haruka

Les Arashi sont passés ce soir dans l'émission Hey! Hey! Hey!~
(Je suis pas sûre de la traduction mais c'est un aperçu.)

Traduction:
Hamada: Arashi!! Asseyez-vous! Arashi, c'est quoi ce manque d'entrain!? Vous êtes ennuyants~.
Sho: Ennuyants?
Matsumoto: Faut qu'on leur dise "Prenez place" pour qu'ils s'asseyent... Ces bons garçons...
Hamada: C'est encore cette bande de crétins!! C'est votre mise en scène!!
Nino: Non, non, c'est pas une mise en scène!
Sho: C'est pas une mise en scène.
Nino: Ce n'est pas calculé.
Hamada: J'y crois pas du tout~! Ah~je les hais!

Hamada: Le single qui est sorti cette année (Believe / Kumorinochi, Kaisei") s'est vendu à 630 000 exemplaires. Sakurai et Matsumoto, vous êtes actuellement en train de tourner chacun un drama. Donc vous faîtes tous les 2 un drama.
Sho&Jun: Oui.
Hamada: Aiba? Aiba a joué dans un butai qui a rencontré un grand succès. C'est pas vrai ça, idiot!!
Aiba: Oui, je l'ai joué en début d'année.
Matsumoto: Maa~ S'il n'aurait pas joué, il ne porterait pas ce genre de grand cardigan...
Hamada: Ohno, toi t'as reçu le prix du meilleur acteur principal dans le "Nikkan Sports Drama Grand Prix".
Hamada: C'est pas vrai, hein! T'as rien reçu en fait!
Ohno: Si, ça ressemble à un trophée.
Matsumoto: Un trophée!?
Hamada: Nino, toi, tu as gagné un "Galaxy Award" comme prix individuel.
Nino: Merci.
Hamada: Mais c'est quoi ces mecs?
Nino: Merci.
Hamada: Qu'est-ce qu'ils font? ... Bon et bien merci.
Arashi: Non, non, non!
Hamada: Asseyez-vous!

Le thème de ce soir est "Le classement de l'image que donne Arashi"~!

Cette année marquera les 10 ans d'Arashi!
L'année dernière, 2 de leurs singles sont arrivés 1er et 2ème du classement annuel.
Ils ont rassemblé 232 000 personnes en 10 concerts lors de leur second Asia Tour qui est passé dans 4 villes.
En plus de ça, ils font pleins de choses comme tourner des dramas ou des films...
Quelle genre d'image ont les gens sur Arashi?


1ère question:
- Quel Arashi voudrais-tu avoir comme papa? (Question posée à des écoliers)
Hamada: Je me demande qui est 1er...
Sho: C'est une question posée aux écoliers...
Jun: Je pense que c'est Aiba.
Hamada: Aiba?
Jun: Il a sa propre émission de variété.
Nino: Il est avec des animaux.
Sho: Quand on sort, les gens crient "Sho-kun", "Matsujun"... y'a que lui qui est appelé "Aiba"!
Aiba: Il a raison!

1) Sho (37 votes)
- Il est cool, pour faire simple, j'aime tout chez lui.
- Il donnerait beaucoup d'argent de poche comme 1000 yens.
- Il pourrait me faire étudier.

2) Aiba (28 votes)
- Il est amusant.
- Il aime les animaux et il en a aussi.

3) Nino (17 votes)
- C'est le plus cool dans Arashi.
- Il peut faire de la magie.

4) Jun (11 votes)
- Il est cool et j'aime son sourire.
- Il est plus cool que mon papa et il a l'air gentil
.
5) Ohno (7 votes)

Hamada: Le 1er est Sakurai.
Sho: Merci~ Ca fait peur d'être en balance comme ça.
Matsumoto: On ressent le mauvais esprit à faire balloter le 1er et le 5ème...

(Ces réponses ne m'étonnent pas, Sho est assez à l'aise avec les enfants au contraire de Jun&Ohno qui ne les aiment pas! xD)


2ème question:

- Quel Arashi voudrais-tu avoir comme subalterne? (Question posée aux businessman)
Nino: Quand le public a fait "Oh~!", tout le monde a regardé Sho-san.
Jun: Oui, je pense qu'il faut regarder par ici.
Nino: Je pense sérieusement à Sho-san.

1) Jun (31 votes)
- Il sait saisir (l'attention) du public féminin et fera tout (pour saisir l'attention) du public qu'il n'a pas encore conquis.
- Il a l'air arrogant, c'est une très forte tête mais c'est un garçon qu'on veut prendre sous son aile.

- Même s'il  n'est pas efficace au boulot,  s'il peut ramener des filles dans les soirées c'est bien.
2) Sho (29 votes)
- Il a un esprit plutôt rebelle, j'aime les personnes qui réagissent.
- Il est jeune, beau, il est doué dans plusieurs domaines, j'aimerais l'avoir une fois sous mes ordres.
- La comptabilité, les affaires...

3) Nino (22 votes)
- J'ai entendu qu'il parlait toujours très respectueusement de ses supérieurs et je pense que c'est vrai.
- Il a un regard perçant. C'est une bonne chose.

4) Aiba (13 votes)
- Dans les moments difficiles, je pense qu'il viendrait naturellement apporter son aide.
- J'ai entendu ça, qu'il est capable de tout faire.

5) Ohno (5 votes)
- Il semble être quelqu'un qui ne puisse pas finir son travail avant la date fixée.

Matsumoto: 5 votes c'est... affreux. Avec 5 votes, tu peux même perdre dans des réunions de famille... C'est possible.
Sho: Mais on veut entendre la raison de ces 5 personnes.

Raison: Il semble être quelqu'un qui ne puisse pas finir son travail avant la date fixée.

Ohno: Non mais je pense la même chose.

(Moi j'aurais dit Sho en 1ère réponse, comme il est présentateur de journal TV, il fait assez sérieux. Mais Jun est connu pour être très perfectionniste, c'est peut-être pour ça qu'il est arrivé 1er. MDR Aiba&Ohno en dernier, ça ne m'étonne pas, Aiba fait très baka (bien que je pense qu'il ne l'est pas dans la vraie vie), et Ohno, bah lui, il est super mou comme mec! xD Et comme dirait Jun, "Zuuuuuuutto OFF"! xD (Il est toujours en mode OFF) ^^')

3ème question:

- Quel Arashi voudrais-tu avoir comme petit-ami? (Question posée aux "Okama" (=gay))
Sho: Pas mal de "New-half" sont déjà venues dans nos émissions et Ohno était celui qui avait toujours le plus de succès!

1) Ohno (43 votes)
- J'aimerais le chatouiller.
- Il ressemble à un collégien, j'ai envie de le faire grandir et de le faire devenir un homme! (xD)
- Il ressemble à un de mes anciens petits-amis~ C'était à l'époque où le groupe "Group Sounds" était populaire. J'ai déjà 40 ans!
Son visage me fait penser à mon ancien copain~
2) Jun (28 votes)
- C'est un "sexy boy". Il a l'air fort, et il me correspond parfaitement, moi qui suis une M. Il est parfait à 100%.
3) Sho (12 votes)
- C'est celui que je préfère le plus au niveau du visage et il a une belle peau, j'aimerais la goûter. (xD)
- En fait, je pense que c'est le plus pervers. C'est le meilleur.

4) Nino (11 votes)
- Il a des gros yeux comme ceux des petits chiens tout mouillés qui viennent de se faire abandonner. (xD) J'aime ça,. Je le trouve superbe.
- Je trouve qu'il a du charme.

5) Aiba (6 votes)

Ohno: On avait été filmer la plupart d'entre eux, y'a quelques années. Ce sont des connaissances.

Jun: Tu trouves ça bien?
Ohno: Si je dis OK ici, ils vont encore venir me voir.

(Je dois dire qu'Ohno en 1er ne m'étonne pas. J'aimerais bien savoir pour quelles raisons les gays ont voté pour lui. Un 6ème sens peut-être... *tousse*)

Publié dans Autres émissions

Partager cet article

Repost 0

The Television (07/09) TRADUCTION

Publié le par haruka

Thème sur les émissions.
Q1: Félicitations pour les 1 an du programme "Himitsu no Arashi-chan"! Quel est le projet que tu aurais aimé faire? Celui qui t'as marqué?
Q2: Le jeu le plus stupide que vous avez fait jusqu'à maintenant dans "Arashi no Shukudai-kun"?
Q3: Le jeu où tu n'es pas fort et au contraire, celui où tu dis "Laissez-moi faire!" dans "VS Arashi"?
Q4: Qui veux-tu voir venir comme guest dans un programme d'Arashi?

SHO:
R1: J'aurais aimé aller un peu sur le tournage du "Agejo". (les filles stylées) Aiba-chan, pour ce programme, good job!
R2: Le jeu "Oppai Bare" avec Ayase Haruka-chan! La réponse immédiate a été: c'est parfait. Cette fois, ça a été divinement bien. Le jour où cette émission a été diffusée, j'ai présenté "News Zéro" et je suis rentré chez moi. J'étais crevé mais le fait de l'avoir regardée m'a remis d'aplomb. Je me suis dit que c'était vraiment stupide. xD
R3: Je ne suis jamais arrivé à attraper les 2 tuyaux dans le jeu Falling Pipe. Par contre je suis bon au Rolling Coin Tower. Je n'ai perdu que 2 fois.
R4: Je serais intéressé de voir comment ça se passerait si un athlète que j'ai déjà interviewé participerait à l'un de nos programmes.

NINO:

R1: Celui où Rida et Jun-kun ont été pêcher un requin. C'était vraiment bien, ils avaient l'air de prendre du bon temps. Mais comme à la base je ne supporte pas d'être sur un bateau, je n'aurais pas aimé le faire.
R2: Il y a eu tellement de jeux débiles que c'est difficile d'en choisir un... Je ne suis pas très "pour" de continuer "Aibarando" mais comme Aiba-kun à l'air de tellement s'amuser, alors pourquoi pas. Oui.
R3: Il n'y a pas de jeux où je suis particulièrement fort. Mais j'aime bien Falling Pipe. Quand je réussis à attraper les tuyaux je me dis "Yatta! Je les ai attrapés!"
R4: Les invités qui viennent sont intéressants mais c'est dommage qu'on ne puisse pas tellement discuter avec eux.

JUN:
R1: Celui du challenge pour le record du monde fait par Rida. (Les T-shirts) Je pense que si j'avais été à sa place, j'aurais fait un nouveau record du monde! (rires)
R2: Heu... le "Aibarando" où l'on devait lancer les pantoufles. C'était vraiment stupide et mon équipe a perdu. Celui qui était amusant, c'était le "Sky Gesture". (Doivent faire trouver un mot par les gestes tout en sautant, cf: shukudai du 02/06/08)
R3: Le choix dans le jeu Falling Pipe est difficile. Il faut bien regarder quand les tuyaux tombent. Je ne peux pas dire que je soit doué pour un jeu en particulier. Même si ça fait un an qu'on fait cette émission, je ne peux pas être le "maître" d'un jeu. Comme c'est devenu un peu la routine pour nous, il arrive aussi qu'on perde.
R4: Le père de Rida. (rires) Ca fait 10 ans qu'Arashi est formé pourtant, je n'ai encore jamais rencontré la famille de Rida!

AIBA:
R1: Celui du "Child Minder" (Quand ils jouaient les nourrices) Les enfants étaient super mignons mais ça doit pas être facile tous les jours pour les parents! C'est amusant quand c'est seulement pour un jour! (rires)
R2: Ils sont tous stupides. (rires) Parce qu'on se demande lequel peut marcher ou non. Parmi tous les jeux, celui de l'explosion de poitrine était parfait!
R3: Il n'y a aucun jeu pour lequel je ne suis pas doué! Mais aucun en particulier pour lequel je suis doué! xD Falling Pipe est celui que je préfère. J'aime le fait que ce soit excitant parce qu'il a toujours un risque de retournement de situation.
R4: Je trouve super que le boxeur Koki Kameda soit venu au VS Arashi Spécial. Les gens qui ont pour occupation principale un sport comme la boxe sont différents de nous. Je veux qu'il revienne!

OHNO:
R1: J'ai trouvé super le programme "Nichijou wo kakkoyoku" (quand ils ont réalisé tous les 2 une vidéo) fait par Sho-kun et Matsujun. C'était très difficile! Mais je ne les envie pas... Je ne voulais pas faire ça! (rires)
R2: Celui du tir à la corde en roller. C'est vraiment le jeu le plus débile mais j'aime ça.
R3: A la base, ils sont tous difficiles, je ne suis bon à aucun mais tout dépend de ma condition physique. Par exemple, j'arrivais bien à attraper au début au Falling Pipe mais maintenant j'y arrive plus. J'ai perdu de mon dynamisme.
R4: C'est intéressant de discuter avec des célébrités qu'on ne rencontrerait pas d'ordinaire, comme celles du "Ishihara Gundan".

Publié dans Magazines

Partager cet article

Repost 0

Sho - Zoom In (22/05/09)

Publié le par haruka

Traduction de l'émission Zoom In dans laquelle Sho est passé. Attention, il y a un scoop! xD (Pour les fans d'Ohmiya) ^_____^

A propos de la nouvelle chanson "Ashita no Kioku":
On m'a dit que cette chanson correspondait parfaitement à l'ambiance du drama et que son contenu le reflétait. Les autres membres m'ont dit que c'était une chanson positive. Je pense que c'est une chanson où les expressions diffèrent selon les gens.

Un secret lors de l'enregistrement:
- Quand un membre avait fini, je venais et inversement. Il arrive souvent qu'on se croise.

- Il y a une sorte de pupitre (où les partitions sont posées) dans le studio.
Mais c'était devenu un genre de forum où les Arashi laissaient des messages.
Les principaux coupables sont bien sûr ces deux-là. (montre Nino&Ohno)
Ohno avait écrit: "Nino, tu m'aimes à quel point?" et Nino a répondu: "Je t'aime très fort".
Y'avait une flèche où il y avait marqué: "Et toi Sho-kYun?". Je me demandais ce que j'allais bien écrire... Mais je n'ai encore rien écrit.
Ce pupitre est devenu en quelque sorte l'endroit où ces deux-là écrivent leurs messages.
C'est une histoire regrettable, n'est-ce pas?

- Quand Aiba-kun est sorti de la salle d'enregistrement, il était en nage! xD C'est un sport pour lui!

- Matsumoto, après qu'il ait fini l'enregistrement, s'est assis sur une "balance ball" et commençait à chanter~
Il était comme ça dans la salle d'enregistrement ♪ Meguri Me~gu~ru~
Sur le moment je me suis dit: "Ce type est vraiment cool!".

La chose dont tu es accro ces derniers temps:
Comme il arrive que le tournage commence tôt le matin, j'essaye de prendre mon petit-déjeûner dans les temps. C'est pourquoi je mange tous les matins un yaourt... mais j'ai cherché pendant 3 mois quel était le meilleur à mon goût.

Tu as une manière spéciale de les manger?
En fait, je fais des yaourts "solides", des yaourts à boire. xD
Je touille et je les bois comme ça.
J'aimerais acheter ce genre de yaourt à boire.

A propos du nouveau single:
Il semble que le single s'accompagne de ça. xD
On est des supers idoles, n'est-ce pas?
Le single s'accompagne de ces autocollants.
Je vais en coller un.
Voilà une pochette de disque unique~ xD
C'est quoi ça?

Publié dans Autres émissions

Partager cet article

Repost 0

Ecrire à Arashi~

Publié le par haruka

Apparemment, les fans japonaises ont décidé de collecter tous les messages de félicitation pour les 10 ans d'Arashi (y compris des fans non jap!).
Tout est expliqué ICI. La date d'envoi est avant le 23 juin, excepté pour les messages envoyés sur BBS.
Les messages doivent bien sûr être écrit au moins en anglais ou alors en japonais.
Donc aucune excuse, tout le monde doit s'y mettre!!

Publié dans Blabla Arashi

Partager cet article

Repost 0

Arashi - Crazy Moon (Music Station) [22/05/09]

Publié le par haruka

Les Arashi sont passés à Music Station aujourd'hui pour Crazy Moon! Perso j'aime pas tellement cette chanson, je préfère Ashita no Kioku mais la danse est pas mal et j'adore comment Jun se donne à fond! xD

J'ai traduit leur passage. (je ne garantie pas une traduction correcte à 100%)

(Crédit photo: ICI)

Traduction:
On a débuté en 99. Il y a 10 ans. On a donné notre 1ère interview à Hawaii. C'était la 1ère fois qu'on faisait un interview tous les 5.
C'est vrai.
Notre patron nous avaient rassemblé la veille au soir pour qu'on s'entraîne.
Vous avez fait une interview à Hawaii.
Oui.
On a répété la conférence de presse.
Vous l'avez vraiment fait?
Oui, on l'a fait.
(imite Johnny's-san) Lui, c'est le Johnny's qui fait tel sport... Aiba! Explique l'origine de ton nom!
Ah, je vois.
On n'a pas arrêté de s'entraîner.
Et on a donc répondu à ce genre de questions. Mais on nous disait: "Non, ne répond pas ça", "Expliquez-moi correctement". On s'est adaptés aux questions.
Aux questions.
Comme je voulais laisser une grande impression, j'ai répété la phrase "Je veux déclencher une tempête dans le monde entier!". Et comme je l'ai répété plein de fois, je m'en suis rappelé parfaitement.
(rires) Et après...
Et après, lors de l'interview, peu importe la question, c'est la seule phrase que j'ai sorti.
Il a tout répété.
A la question "Pourquoi avez-vous choisi "Arashi"?" tu as répondu ça?
Oui, il a dit ça.
Mais il répondait cette phrase à toutes les questions qu'on lui posait. Ca c'est le cas d'aiba-kun.
Et à l'avenir, que veux-tu faire? Quel est ton souhait futur?
Je veux déclencher une tempête dans le monde entier.
Et c'est tout.
Il a répondu à ça à toutes les questions.
C'est la raison pour laquelle il a fait une simulation à toutes les questions?
Oui à toutes.
Oui. Mais on n'y peut rien, il débutait.
Oui.
Comment s'est passée l'interview?
L'interview...
Maa... Normalement.
Elle s'est déroulée sur un bateau, non?
Oui dans un bateau de croisière.
Mais c'était compliqué.
Vous étiez SUR le bateau?
Oui. Nous, on était sur un bateau, et les journalistes qui nous attendaient était aussi sur un bateau.
Ah, vous n'étiez pas sur le même?
Il y en avait 2. On s'est présentés depuis l'autre bateau. Mais ce jour, le vent et la mer étaient forts. On a fait une pose que nous avait dit le chorégraphe, pas vrai?
Oui.
Mais c'était difficile de la garder. C'était énervant.
Oui.
Pas un seul d'entre nous n'a pris une pause.
On n'a pas pu~.
Ohno, comment c'était?
Je voulais rentrer rapidement au Japon.
Et nous voici maintenant.
10 ans ont passé depuis.
Oui 10 ans. On compte toujours sur votre soutien.
On compte sur vous.
Nous aussi.

(Pour VOIR la vidéo: ICI)

Publié dans Autres émissions

Partager cet article

Repost 0

Satoshi Ohno (Profil)

Publié le par haruka

Présentation:
Nom: Satoshi Ohno 大野 智 (おおの さとし)
Surnoms: Ohchan, Rida, Captain
Date de naissance: 26 novembre 1980 (28 ans)
Lieu de naissance: Tokyo, quartier de Mikata
Groupe sanguin: A
Entrée dans la Johnny's Entertainment: 1994
Remarque: Est le chanteur principal d'Arashi

Chronologie:
26 novembre 1980: Est né dans le quartier de Mikata à Tokyo.
16 octobre 1994: Entre dans la Johnny's Jimusho, en même temps que Shingo Machida.
02 novembre 1994: Son 1er travail a été de danser lors d'un concert au Nihon Budoukan pour le groupe TOKIO.
1997 - 1998: A séjourné à Kyoto car il jouait dans le butai "Johnny's Fantasy KYOTO KYO".
15 septembre 1999: Débuts d'Arashi
03 novembre 1999: Sortie du 1er single A.RA.SHI.
24 décembre 2000: 1er rôle dans le drama "the 4th Dates: Akuma no Christmas ☆ Kiss"
09 janvier 2001: Participe à la cérémonie de la majorité civile (20 ans) avec Jun'ichi Okada (V6) au temple Meiji Jingu. Shigeru Joushima (TOKIO) était présent.
04 février 2002: 1er rôle dans le butai "Aokisan uchi no okusan"
01 octobre 2002: Début de son émission de radio "ARASHI DISCOVERY"
Décembre 2002: Naissance d'Ohmiya SK
2004: Rôle dans le film "Pikanchi: Life is hard dakara happy"
2004: A fait le design des T-shirts pour "24 jikan TV"
29 janvier 2006: 1er concert solo "Extra Storm in Winter '06 "2006 x Otoshidama / Arashi = 3104 Yens (Satoshi)"
08 février 2008: Mise en vente de son photobook sur l'art "FREESTYLE"
21 - 29 février 2008: Ouverture de son exposition (une 1ère dans les Johnny's) "FREESTYLE" au Omotesando Hills.
Mai 2008: Ouverture de son exposition "FREESTYLE ALL AROUND JAPAN" dans 5 grandes villes.
04 juillet - 12 septembre 2008: 1er rôle principal dans un drama: "Maou" (TBS)

Personnalité:
[Avant Arashi]
- Il a été remarqué par le patron de la Jimusho car il avait un bon rythme pour la danse et est donc entré dans les Johnny's.
- Dans les Johnny's Juniors, il se remarquait par sa capacité de chant et de danse. A l'époque où il était danseur pour ses sempais (principalement SMAP et TOKIO), il était tellement doué qu'on disait "Parmi les nouveaux Juniors, il y a Ohno, et les autres". Il voulait personnellement s'améliorer en danse, c'est pourquoi il a fait des butais.
- De 1997 à 1999, il est parti pour Kyoto pour jouer dans des butais. Il donnait 5 représentations par jour, ce qui lui a permi de s'améliorer.
- Après la fait des butais en 1998, bien que ses partenaires lui avaient conseillé de devenir pro, il envoya sa lettre de démission à la Jimusho car il avait atteint son but au niveau de la danse. Mais son patron avait remarqué son talent dans les butais "MASK avec Koichi Domoto et "PLAY ZONE" avec Shounentai. Par la suite, son patron lui demanda de participer à un enregistrement des Johnny's Jr, qui était en fait, la chanson "A.RA.SHI". Une semaine après l'enregistrement, il donna sa 1ère interview en tant qu'Arashi. Au début, son patron lui avait demandé de venir prétextant que c'était un voyage et rien d'autre.
- Après l'enregistrement d'A.RA.SHI, il se demandait qu'elle partie est la mieux, celle chantée ou celle rappée. Comme il n'avait aucune expérience en ce qui concerne le rap jusqu'à maintenant, il se chargea des parties chantées.
- Il a aussi été à l'enregistrement de la face B "Theme of Coming Century" du 1er single des V6. Après l'enregistrement, son patron lui demanda s'il était bon au volley (parce qu'il était prévu que les V6 chantent leur 1ère chanson, marquant la formation du groupe, en tant que représentants de la coupe du monde de volley). Mais Ohno qui n'était pas du tout intéresser à faire ses débuts en tant que Johnny's, refusa de faire parti des V6 car il disait qu'il avait un mauvais préssentiment. Malgré le refus d'Ohno, son patron avait déjà envisagé de le faire entrer dans le prochain groupe et finalement 4 ans plus tard, Ohno fit ses débuts en tant qu'Arashi, et participa en tant que représentant de la coupe du monde de volley.

[Le leader d'Arashi]

- Il est le leader de la danse et le chanteur principal d'Arashi.
- Le leader d'Arashi a été décidé au jankenpon sur l'émission "Shounentaimu" des Shounentai. (Tout le monde connait cette histoire alors je ne détaille pas.)
- Avant le choix du leader, Ohno était le leader de la danse, Sho le leader des études, Jun le leader du rire, Nino le leader de l'interprétation (drama, film...) et Aiba le leader des idoles (aussi le leader de la TV).
- Commentaire du leader Ohno: "Comme chacun porte le groupe à sa façon, c'est devenu un groupe où chacun à sa touche et du fait que chacun soutient le groupe, c'est devenu un groupe à 5 couleurs."

[La danse]
- Pour varier les genres, on a demandé à Ohno de s'occuper de certaines chorégraphies lors des concerts.
- Chinen Yuri (Hey! Say! JUMP) considère Ohno comme "son senpai préféré qu'il admire le plus car il est doué pour la danse et le chant".
- Cependant il dit lui-même qu'il avait du mal à se rappeler des pas simples qu'il devait faire dans le drama "Uta no Oniisan".

[Passe-temps/Particularité]

- La pêche: Il aime la pêche à tel point qu'il a passé 25 heures sur un bateau.
- Le sport: Il a de bon réflexes, il a fait beaucoup d'activités sportives dans le cadre d'émissions TV.
Il appartenait à un club de ping-pong au collège et à un club de badminton au lycée.
Il a participé à un match de football en salle lors d'une compétition entre les Arashi et le staff de J-Storm.
- Accrobatie: Dans le but de s'améliorer, un acteur de la "Japan Action Enterprise" avec qui il avait déjà joué dans le butai "Johnny's Fantasy KYO TO KYO", lui a enseigné les bases. Par la suite, il est vraiment devenu doué. Sa spécialité: le saut sur le côté sans les mains. (il l'a déjà fait à Utaban).
- Nourriture préférée: le ragoût à la crème et du fromage "sakeru" (genre de bâtonnet de fromage qui se fende en tirant dessus xD) avec du pain. Boissons préférées: cacao, jus d'ananas, soda au melon. Quand il était petit, comme il aimait le pain, il voulait devenir boulanger. Nourriture détestée: ce qui se trouve dans les "getemono" (=restaurant servant des insectes, des serpents et de la viande avariées) et aussi la nourriture vivante comme les crevettes.

[Art]
- Sous l'influence de ses amis, il commença à dessiner les persos du manga Dragon Ball à partir du CE2. Tout en étant absorbé par ses cours de danse après être entré dans la Jimusho, il continua à dessiner en rêvant de devenir illustrateur.
- Les peintres qu'il admire sont Norman Rockwell, peintre américain du 20ème siècle et Jakuchu Ito, peintre japonais de Kyoto de l'époque Edo.
- A l'heure actuelle, il réalise en parallèle de son travail de "talento", des oeuvres artistiques. Il crée des oeuvres en 3D, peint, dessine, fait des graffitis, photographie... Il a même ouvert une section "illustration" sur le site officiel (via le téléphone portable) de la Johnny's.
- Le 8 février 2008 est sorti le photobook "FREESTYLE"  qui regroupe les photos d'oeuvres qu'il a créé sur ces 10 années y compris avant ses débuts dans Arashi.
-> A l'occasion de la sortie de ce photobook, une exposition (sur environ 450 mètres carrés) s'est tenue au Omodesando Hills à Tokyo durant 9 jours, du 21 février 2008 jusqu'au 29 février 2008.
-> Environ 200 oeuvres ont été exposées lors de cette expo dont 100 figurines, 20 tableaux, un oeuvre à la couleur d'or qui représente le visage d'Ohno, un graffiti géant qui a été réalisé pour l'expo...
- En mai 2008, "FREESTYLE" est devenu "FREESTYLE ALL AROUND JAPAN" et l'expo s'est tenue dans 5 grandes villes (Osaka, Nagoya, Tokyo, Shizuoka et Sapporo).

[Compétence]
Niveau 4 en calligraphie.
-> Il est dit qu'on peut devenir professeur en atteignant le niveau 5 mais il a arrêté avant car pour lui, il ne se trouvait pas aussi bon au point de devenir professeur. Il a une belle écriture quand il écrit au stylo.
-> Il a été chargé de dessiner le 1er logo de l'émission "The Shonen Club". Il a aussi écrit le kanji du bonheur "Shiawase" au pinceau qu'on voit dans le clip "Happiness", le 20ème single du groupe.
Niveau 7 au test d'aptitude en kanjis.
-> Il a passé son test et l'a réussi, ce qui a été montré lors de l'émission "Arashi no Waza Ari!".
- Nourrice.
Lors d'une émission "Himitsu no Arashi-chan!", il a passé le test pour devenir nourrice, avec Sho, et l'on réussi.

[Concert, butai, film, émission]
- Ohno est le seul a avoir chanté dans la peau de son personnage pour "Midori Ame", chanson du film "Kiiroi Namida".
- Les épisodes "Ohno VS Nakai (présentateur d'Utaban)" qui ont commencé en 2002 sont  très célèbres.

[Episode]
Sho Sakurai:
C'est Sho qui connait depuis le plus longtemps Ohno parce qu'Ohno était là lors de son audition, que son patron lui avait demandé de prendre des cours de danse via Satoshi. Sho: "Quoi que je faisais ou disais à Ohno, j'avais toujours la tête baissée et je le vouvoyais". Il décrit Ohno comme "Une personne de talent", "Est extrêmement sévère envers lui-même", "Sa force dans Arashi est très grande", "C'est le pilier moral d'Arashi"...

Masaki Aiba:
Aiba: "J"ai le sentiment qu'Ohno me pardonne/m'autorise tout, quoi que je fasse." Dans une interview, quand on a posé la question: "Si vous deviez vous marier avec l'un des membres, qui choisiriez-vous?", Aiba a répondu Ohno et inversement. Ca montre qu'ils s'entendent très bien. Il a dit sur Ohno "Je suis content qu'Ohno-kun existe", "C'est le leader quand j'ai des moments de doutes".

Kazunari Ninomiya:
Pour passer le temps, lui et Ohno s'amusent à se tenir la main et à se toucher. Depuis l'époque Junior, Ninomiya parle toujours d'Ohno en tant que senpai dans les interviews. Quand Ohno est allée à Kyoto, Nino était le 1er à l'appeler et lui disait toujours "Dépêche-toi de revenir!".

Jun Matsumoto:
Lors des concerts, après que la partie rap soit finie dans la chanson "A Day in Our Life", lui et Ohno se chargent de la partie "chantée" et sont toujours très proches. Pour Jun, Ohno est "Le tranquiliseur d'Arashi", "Quand on le regarde, on a un sentiment de tranquilité", "Quand il y a des ondes négatives dans une pièce, je suis revigoré grâce à son naturel, comme une plante".

[Famille]
- Parents et une grande soeur (2 ans de plus).
- C'est sa mère qui lui a recommandé d'entrer dans la Johnny's Jimusho. Lui ne voulait pas mais comme il pensait que de toute façon il ne serait pas pris, il accepta d'y aller à l'audition. Quand il a reçu le papier d'admission de recrutement sur dossier, de la Jimusho, sa mère qui avait de l'expérience en danse, lui enseigna le "2 step". Cependant, sa mère qui l'avait envoyé à la Jimusho sur conseil d'une amie, ne savait pas très bien ce que faisait cette agence.

[Surnom]
Le plus souvent, les membres l'appelle: Jun: "Rida", Aiba: "Rida", "Captain", Sho: "Ohno-kun", "Satoshi-kun" et Nino: "Captain", "Sami" (dans son émission de radio), "Pan'ya-san" (=boulanger) (dans son ancien "Game Nikki").
-> Ohchan: Le patron de la Jimusho, Johnny's Kitagawa l'appelle comme ça. Aussi Yu Yokoyama (Kanjani8), Toma Ikuta avec qui il a fait un butai et aussi un drama. Lors des concerts aussi, dans la chanson "La Tormenta 2004", on l'a présenté en l'appelant "Ohchan".
->Rida: C'est Aiba qui a commencé à l'appeler comme ça. Tous l'on déjà appelé "rida" excepté Sho, qui le nomme "Ohchan".
-> Captain: Il a été appelé comme ça lors de l'émission "Mago Mago Arashi" spéciale avec les bateaux. Et comme dans les autres groupes aussi on appelle aussi le leader "rida", les Arashi ont décidé d'appeler leur leader "Captain".
-> Sami: Surnom qui a tout de suite été utilisé par les gens de la Jimusho parce qu'il avait la "touch' Sami". Lors de son concert solo de 2006, il a joué le rôle d'un okama (=gay) du nom de Sami.

[Récompenses]

Drama "Maou" (4 juillet 2008 - 9 septembre 2008 / TBS):
- Nikkan Sports (12ème Grand Prix / Drama d'été): Meilleur rôle principal masculin
- TV Navi (Drama of the year 2008): Meilleur rôle principal masculin
- TV Navi (5ème  Grand Prix Drama of the year 2008): Meilleur rôle principal masculin
- TV Life (18ème Grand Prix du drama de 2008): Meilleur rôle principal masculin
- Nikkan Sports (12ème Drama Grand Prix de l'année 2008): Meilleur rôle principal masculin

Drama "Uta no Oniisan" (16 janvier 2009 - 13 mars 2009 / TV Asahi):
- The Television (60ème Drama Academy: Prix du générique de drama): "Kumori nochi, Kaisei" par Yanno Kenta starring Satoshi Ohno.



Suite...

(Créditez si vous faites un copié-collé, merci. ^^)

Publié dans Blabla Arashi

Partager cet article

Repost 0

1 2 > >>