Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Uta no Oniisan 01 VOSTFR

Publié le par X




Ok! Voilà le 1er épisode en VOSTFR d'Uta no Oniisan.
Pour celles qui veulent le voir, les liens sur mon LJ.
Enjoy~! ^__~

Publié dans Uta no Oniisan

Partager cet article

Repost 0

Uta no Oniisan Epi 1 VOSTFR

Publié le par X



Bon je sais que des teams ont l'intention de le traduire... Mais à la demande d'une amie qui voulait absolument le voir en vostf, j'ai fini par le subber (comme je ne l'ai pas trouvé ailleurs).
Si y'a des gens intéressés, je le mettrai sur mon LJ. ^_______________^

Publié dans Uta no Oniisan

Partager cet article

Repost 0

Ohmiya...

Publié le par X

Suite...

(Nino en train de manger des galettes de riz...)
Ohno: Je rigolais en silence en pensant "Ah, il aime les galettes de riz. Kawaii~ (coeur) En plus, il m'en a donné un morceau~
------------------------------------------------------
Q: Quels sont les paroles d'un Arashi qui t'ont fait plaisir?
Nino: Quand Ohno-kun m'a dit que mon pouce était mignon. Parce que je n'aime pas mes doigts, ils sont petits et moches.
------------------------------------------------------
Q: C'est l'anniversaire d'Ohno-kun le 26 novembre, tu lui as acheté quelque chose?
Nino: Ah, pas... encore. (rires) Mais je lui en achète d'habitude. Si je suis avec lui, je pourrais lui donner. Je vais l'acheter maintenant!
------------------------------------------------------
Q: Un mot pour décrire Ohno Satoshi.
Nino: Kawaii (mignon)

Q: Un mot pour décrire Ninomiya Kazunari.
Ohno: Petto (animal de compagnie)
------------------------------------------------------
Nino a participé à l'exhibition d'Ohno (2008) en dessinant une de ses figurines.
Message de Nino: Ohno-sensei, bravo pour ton exposition. Cette figurine est le fruit de notre amour. Je t'aime.
Réponse d'Ohno: Je t'aime aussi.
------------------------------------------------------
Parlez de vos souvenirs de 2007 entre vous deux.
Ohno: Il a fêté mon anniversaire.
Nino: Oui même si c'était 2 jours après. Il y avait aussi un ami à nous. On a parlé.
Ohno: On a parlé, chanté. Au début, mon ami m'a dit qu'il allait fêter mon anni.
Nino: Et il m'a aussi invité. On y est allé ensemble après le travail, tu t'en rappelles?
Ohno: Je me suis endormi. (rires) Même si c'était mon anni.
Nino: Le seul truc qui ressemblait à une fête, c'était le moment où on a porté un toast en disant "Joyeux Anniversaire!".
Ohno: C'était un simple diner.

Vous (s'adressant à Arashi) avez fait quelque chose pour l'anniversaire de Nino?
Ohno: Oh, on n'a rien fait mais je lui ai envoyé un sms. On travaillait ensemble? Je m'en rappelle plus.
Nino: Non.
Ohno: En parlant de ça, on ne s'est pas échangé de cadeaux récemment.
Nino: Oui c'est vrai.

En 2007, quand avez vous trouvez les autres "kakkoi"?
Ohno: Nino est toujours kakkoi.
Nino: Rida est toujours kakkoi aussi.
Ohno: Je ne sais pas pourquoi mais quand il mange, il est toujours kakkoi.
Nino: A partir du moment où il entre dans une pièce, il est kakkoi. C'est pourquoi je le respecte.
Ohno: Oui, c'est ce que je pense, je peux le ressentir. (rires)
Nino: Je le tiens et je lui dit "Je t'aime et je te respecte" n'importe quand, n'importe où.
Ohno: J'ai quand Nino joue aux jeux vidéo.

Quelque chose que vous trouvez mignon chez l'autre.
Nino: Tout est mignon chez Ohno.
Ohno: Pareil. Tous jours, je me dis "Il est mignon".

A part pour les anniversaires, est-ce que vous sortez ensemble?
Ohno: Ah, on a joué dans un drama ensemble.
Nino: Oui c'est vrai.

Pour "Yamada Tarou Monogatari"?
Ohno: Comme je m'en doutais, Nino a grandi.
Nino: Vraiment? Je suis pas obligé de le dire mais Ohno-san est incroyable. Quand il est venu sur le plateau, toutes les personnes du staff lui disait "Bonjour". Quand il a été présenté, tout le monde a applaudi. Ca me fait pensé que même les personnes qui ne l'ont jamais rencontré l'apprécie.
Ohno: Ah oui?
Nino: C'est pourquoi la TV demande Ohno-san.
Ohno: Vraiment... Je vois.
Nino: Ahahah.

Combien de personnes il y avait?
Ohno: Je sais pas, j'osais pas les regarder directement.
Nino: Mais Ohno-san, tu as fait bonne impression.
Ohno: J'avais du mal à me rappeler du texte.
Nino: hm? Je pensais que tu avais changé le texte comme t'arrivais pas à t'en souvenir.
Ohno: Oui, je pouvais pas m'en rappeler alors je les ais modifié. (rires)
Nino: Ah oui et le directeur à dit "Tu peux ne pas dire ça?" Mais Ohno à dit non. Il a un fort caractère. C'est pour ça que je le trouve incroyable. (rires)
Ohno: Oui sans doute.
Nino: J'ai regardé la scène où Ohno-san apparait. C'était bien joué.
Ohno: Merci.
...
Nino: Je pense qu'Arashi existe à cause d'Ohno-san.
Ohno: Même si Nino est plus jeune, on est sur la même longueur d'onde.
...
Nino: Je veux aussi copier la coupe de cheveux d'Ohno-san mais si on a la même, les gens ne vont plus nous reconnaitre dans les concerts. (rires)

Qui est le plus grand?
Ohno: C'est Nino.
...
(Parle de la chanson "Yes?No?")
Nino: Ohno, tu as une voix étonnante!
------------------------------------------------------
(Sur le tournage de Maou)
Ohno: Je suis content que Nino soit là aujourd'hui.

Ohno: Tu devrais revenir et on referait la même scène!
Nino: Ohno-san, si on refait la même, ça sera comme une rediffusion.
------------------------------------------------------
Qui a le plus changé durant ces 4 dernières années?
Nino: (regardant Ohno) fufufu.
------------------------------------------------------
Q: Quelle chanson d'Arashi recommandes-tu pour l'été?
Nino: "Kotoba yori taisetsu na mono". J'aime le passage solo de Rida au début de la chanson.
------------------------------------------------------
Si tu étais une fille, avec qui ne voudrais-tu pas sortir?
Ohno: Une personne qui fait toujours de la magie? (rires) Non, d'accord, je sortirais avec.
------------------------------------------------------
Sho: Un souvenir des JO, Rida?
Nino: Il y a ça... Dis-leur! (rires)
Ohno: Le badminton.
------------------------------------------------------
(En parlant de la chanson "truth")
Nino: Le solo d'Ohno est le meilleur.
------------------------------------------------------
Tu pourrais remporter une médaille d'or pour quoi?
Ohno: Y'a pas vraiment de spécialité... Oh, la rapidité à laquelle je me dépêche de rentrer chez moi après être sorti du travail. Je ne peux pas perdre! Mais avec Nino, ça devrait être un bon match. On combattrait pour la médaille d'or et d'argent. Mais je ferai de mon mieux pour avoir l'or!
------------------------------------------------------
Fan: Tu chantes et danses bien, tu as une belle voix... Tu es très mignon aussi dans les concerts quand Nino te corrige.
Ohno: Je suis mignon? Si tu dis ça, Nino aussi l'est. Je deviens sans doute comme Nino. (rires)
------------------------------------------------------
Ohno parlant de Nino: On fait un duo d'enfer. C'est facile de travailler avec lui.
Nino parlant d'Ohno: Il a beaucoup de bons côtés mais je préfère ne pas les dire.

Publié dans Ohmiya

Partager cet article

Repost 0

Ohmiya...

Publié le par X


Dans le Wink Up de janvier 2009:
Nino à Ohno:
A Rida: J'ai trouvé des qualités chez Nishikido (Ryo) et on a déjà fait des activités ensemble. (rires)

D'autres passages de magazines:
Si tu étais une fille (comme s'il fallait absolument être une fille pour aimer un garçon -__-), avec quel membre serais tu ami (1), serais tu marié (2)?
Ohno: (1): Matsujun / (2) Nino parce que je pourrais me relaxer chez moi.





Q: Quel est la "face cachée" que tu ne montrerais qu'à ta copine?
Ohno: Je pense que le côté tactile serait intense. (rires)
-----------------------------------------------------------------------
Durant l'enregistrement de "Arashi no shukudai-kun", Ohno et Nino sont rabu rabu (amoureux)?!
Ils sont tous les deux dans un coin pendant que les autres membres discutent. Il y a une atmosphère différente autour d'eux. Ils parlent ou bien alors restent silencieux l'un à côté de l'autre.
Que la caméra les filme ou non, ils restent pareils.

Un concert (2008) lors d'un MC:
Nino: J'approche du protagoniste (parle d'Ohno dans Maou) et je l'attrape par le col pour lui dire, je vais te tuer!
(Nez à Nez avec Ohno) On était comme ça? Mais il (Ohno) a esquissé un sourire avant que la scène soit finie!

Ohno: Mais c'est parce qu'on était trop près...
-----------------------------------------------------------------------
Nino: Rida et moi, on a choisi par hasard, la même photo! (photo d'un concert de 2008)
Ohno: Cette photo où l'on sourit tous les 5 est la meilleure.
-----------------------------------------------------------------------
Nino sourit toujours quand il parle à Ohno. (Commentaire du magazine) :Ninomiya-san, ton amour est débordant. (rires)
-----------------------------------------------------------------------
Ohno: J'aime Nino (vraiment)
Sho: Laissez-moi apparaître en tant que présentateur dans un drama. (rires)
Ohno: Je voudrais plutôt Nino pour ça...
Sho: Pourquoi!?
Ohno: Parce que je l'aime... (Nino qui est assis à côté de lui, rigole)
-----------------------------------------------------------------------
Sho: Quand j'avais fini le tournage de Yamada Tarou Monogatari, je voyais les 3 autres pour les répétitions des concerts.
Nino: Même si on se voit tous les jours, j'envoie aussi des mails tous les jours à Rida.
Sho: Ah oui? Vous êtes vraiment proches, toi et Ohno.
Nino: Quand je recompte, hier, on s'est envoyé 6 textos.
-----------------------------------------------------------------------
Ohno: Nino est normal. C'est devenu une habitude qu'il soit à côté de moi. Même si on se voit pas durant plusieurs jours, inconciamment, on se met l'un à côté de l'autre. Et même quelques fois, c'est moi qui vient à côté de lui. (rires)
-----------------------------------------------------------------------
Q: Tu déclares ta flamme à un membre. Mais lequel?
Ohno: Nino, parce ça devrait être fun avec lui.
-----------------------------------------------------------------------
Aiba, Sho et Jun ont mangé... Même Nino à manger des fruits à la fin. On n'a pas parlé d'Ohno mais la plupart du temps, il était assis à côté de Nino~.
-----------------------------------------------------------------------
(Durant le tournage de Maou)
Ohno est plus décontracté que d'habitude. A un moment, Ohno a fait un tour de magie aux membres du staff que Nino lui a appris.
Après le tournage, Ohno a dit à Nino: Jouons ensemble jusqu'à la fin du drama~.
Et Nino a immédiatement répondu: Si je suis invité, aucun problème!

Durant les pauses, Ohno et Nino faisaient des tours de magie. Ils sont vraiment très proches. Ils se sont serrés la main et on marché main dans la main~
-----------------------------------------------------------------------
Nino et Aiba cherche un sujet commençant par "pu"...
Nino: Pourquoi pas une interview backstage du butai d'Ohno-san jouant dans les "pu-séries". Je filmerai ça!
Aiba: Ok, c'est bien ça!!
-----------------------------------------------------------------------
Nino: Je tiens toujours la main d'Ohno-san. Yes airaiku shinshippu (=J'aime être tactile)... Je l'appelle toujours au téléphone, mais il s'endort en pleine conversation. (rires)
-----------------------------------------------------------------------
La séance photo se termine et les membres se disent "bye by" mais Nino demande qu'Ohno le porte sur son dos. Et Ohno part du studio avec Nino sur le dos~.
-----------------------------------------------------------------------
Chanson d'anniversaire pour Satoshi:
4 ans ont passé depuis qu'on s'est rencontré. J'avais 17 ans et toi 20.
Tu te rappelles la 1ère fois qu'on s'est vu?
C'était à TV Asahi.
Tu me regardais en te currant le nez.
Talentueux en art, talentueux en musique.
Tu as encore beaucoup d'autres talents.
Aujourd'hui c'est ton anniversaire.
Je te souhaite cette année, un joyeux anniversaire qui ne viendra qu'une seule fois dans ta vie de cette manière.
Joyeux anniversaire Ohno-kun!! Travaillons encore ensemble!!

Nino: J'ai écrit cette chanson et Ohno-kun était très content.
-----------------------------------------------------------------------
Q: La chose qui t'as marqué avec les interviews de DUET (magazine)?
Nino: Quand j'ai été à Shounan avec Rida.

A suivre...

Publié dans Ohmiya

Partager cet article

Repost 0

Taux d'audience - Uta no Oniisan

Publié le par X


16/01/2009 Episode 1: 10.6%
23/01/2009 Episode 2: 10.4%
30/01/2009 Episode 3: 11.6%
06/02/2009 Episode 4: 10.2%
13/02/2009 Episode 5: 10.2%
20/02/2009 Episode 6:
27/02/2009 Episode 7:
06/03/2009 Episode 8:

Publié dans Uta no Oniisan

Partager cet article

Repost 0

『智のひととき2』 Satoshi no Hitotoki 2 (Spécial 1) [16/01/09]

Publié le par X

★Messages spéciaux★
En train de mettre à jour!!
Si ma superbe photo vous mets de bonne humeur, j'en serais ravi! Ohno Satoshi



"Chapeau"
Je l'aimerai jusqu'au mois de mars.
Excusez pour l'attente~! Le 1er épisode va bientôt être diffusé~!
Cette fois, je joue le rôle de Yano Kenta, un homme qui ne fait les choses qu'à moitié, quoi qu'il fasse~!
Je vais porter beaucoup de costumes flashy et réaliser plein de danses ridicules avec Maru-chan~!
Je vais aussi être entourer de gens super énergiques, ça va porter à sourire!
Yano Kenta va évoluer tout en devant faire face à de nombreux obstacles, faites-y bien attention!!
Et pour finir, regardez sans faute "Uta Oni"~!
[16/01/2009]


これから3月までこいつを愛します
お待たせしましたーいよいよ初回放送でーす
今回は何をやっても中途半端な男、矢野健太を演じまーす
たくさん着ぐるみをきて、丸ちゃんと情けない踊りをたくさん披露しちゃいまーす
他にもすごくハイテンションの人たちに囲まれて、爆笑の連続だよん
いろんなピンチに囲まれながら成長していく矢野健太に、みんな注目してね
それでは「歌おに」、絶対見てねー
[2009.1.16]

(Crédit: OREIJI!! ^________^)

Publié dans Uta no Oniisan

Partager cet article

Repost 0

Paroles "Kumori nochi, kaisei"

Publié le par X

Paroles & Traduction:
(Crédit pour la traduction)

Down Down Down
目の前を通り過ぎるだけの日を
Me no mae wo toori sugiru dake no hi wo
Les jours passent juste devant mes yeux
Down Down Down
変えてゆけ想像の今へ
Kaete yuke souzou no ima e
A ma vision du jour qui commence à changer

疲れた体 引きつりながら
Tsukareta karada Hikitsuri nagara
Avec mon corps fatigué et tremblant
今日もいつもの帰り道
Kyou mo itsumo no kaerimichi
Aujourd'hui aussi est un jour comme les autres

あの日誰かが言ってた言葉
Ano hi dareka ga itteta kotoba
Ces paroles que j'ai entendu ce jour
今も信じてはいるけど
Ima mo shinjite wa iru kedo
J'y crois encore même maintenant
こんなはずじゃない 逃げた心を
Konna hazu janai Nigeta kokoro wo
Je ne m'attendais pas à ce que cet esprit s'en aille
もう一度あの日の希望の色で満たしてよ
Mou ichido ano hi no kibou no iro de mitashite yo
Repensant encore aux souvenirs de ce jour

踏みならせ
Fuminarase
Suis ton chemin
Down Down Down
目の前を通り過ぎるだけの日を
Me no mae wo toori sugiru dake no hi wo
Les jours passent juste devant mes yeux
Down Down Down
変えてゆけ想像の今へ
Kaete yuke souzou no ima e
A ma vision du jour qui commence à changer

そう一歩踏み出せたなら景色も変わる
Sou ippou fumidaseta nara keshiki mo kawaru
Si je mets un pied devant l'autre, les choses changeront aussi
Run Run Run
幸せはきっと僕の手の中に
Shiawase wa kitto boku no te no naka ni
Le bonheur est sûrement dans mes mains

繰り返してく日 Story
Kurikaeshiteku hi Story
L'histoire de ces jours qui se répètent
そのどこかで Right on time
Sono dokoka de Right on time
A cet endroit, au bon moment
広がってる朝に向かって
Hirogatteru asa ni mukatte
Je me tourne vers un avenir immense
Down Down Down

LIEN MP3 (MF)

Publié dans Uta no Oniisan

Partager cet article

Repost 0

Message de Satoshi

Publié le par X

Bonjour~! C'est Satoshi-chan~! "Uta no Oniisan" commence finalement aujourd'hui~! Cette fois, c'est une comédie complètement différente de "Maou"! Pour être franc, ce rôle me correspond assez!
Je vais porter différents types de costumes et je vais prendre toutes sortes d'expressions, je pense que vous pourrez voir beaucoup de facettes me concernant.
Les autres acteurs et le staff sont toutes des personnes charmantes!
En tout cas, détendez-vous en regardant ce drama! Maru-chan des Kanjani8 apparaît aussi! Maru-chan et moi sommes nés le même jour!
En plus, l'édition spéciale "Satoshi Hitotoki 2" du site d'Arashi a commencé!
C'est quelque chose de provisoire et je posterai aussi différentes photos. Allez jeter un coup d'oeil!
Voilà, c'était Ohno Satoshi!


迷惑メール  

どうもで~す智ちゃんで~すいよいよ今日から「歌のおにいさん」が始まるよ~ん今回は前回やらせていただいた「魔王」とは全く違うコメディでございます正直、自分に近い役なような気がしま~す
いろんな衣装を着たり、いろんな表情をしているので、いろんなオイラが見れるのではないでしょうか☆

共演者の方もスタッフさんも皆あったかい人達ばかりです
とにかく気軽に見てネ関ジャニ∞の丸ちゃんも出るよん丸ちゃんはオイラと誕生日が一緒なんだよ
ちなみに、嵐サイトの『智のひととき2』特別編もスタートするよん
期間限定で、いろんな写真を紹介しまーす。そちらもチェックしてみてね
以上大野智でした

Publié dans Uta no Oniisan

Partager cet article

Repost 0

Ohmiya...

Publié le par X

Comme ça faisait longtemps... Un peu d'Ohmiya! xD
Cette fois c'est Omuraisu Time!!


Une partie de l'interview:
(Nino parlant de la superbe technique de cuisine d'Ohchan...)
Ohno: Et j'ai écrit un message plein de passion en utilisant le ketchup. (rires)
Nino: Oui, je ressent toujours l'amour d'Ohno-san~...

Et ce fameux message:


Sato + Kazu =

(Source et pour voir le reste des scans ICI)

----------------------------------------------------------------------------------

TV LIFE (Décembre 2008):
Question: Qu'est-ce que tu veux enlacer tendrement? (bon là c'est plutôt QUI ^^')
Ohno: Je veux prendre dans mes bras Kazunari-kun...
Nino: Hm~ C'est dur... Parce que j'enlace Satoshi tous les jours. (rires)

----------------------------------------------------------------------------------

Et pour finir Nino avait dit sur un plateau TV pour la promo de Ao no Honoo (2003) qu'il aimait les personnes calmes et plus âgées que lui. (Ohchan correspond tout à fait! xD) Et le présentateur a même fait la remarque!

Publié dans Ohmiya

Partager cet article

Repost 0

Générique d'Uta no Oniisan: 曇りのち、快晴

Publié le par X

Sur les posters pour la promo d'Uta no Oniisan, il est écrit que le générique pour le nouveau drama de Satoshi s'appelerait: 曇りのち、快晴 Kumori nochi, kaisei (littéralement: Après le temps nuageux vient le beau temps)
Apparemment, ça serait un SOLO de Satoshi!!
Et il chanterait en tant que Yano Kenta (son personnage dans le drama)!!
Tout ça reste à confirmer mais si c'est le cas, j'ai hâte de voir ce que ça donne!
Même si c'est dommage que ce ne soit pas Arashi qui chante...

EDIT:
Double single:
- Believe (thème du film de Sho "Yatta Man") par Arashi
- Kumori nochi, kaisei (thème du drama d'Ohno "Uta no Onii-san") par "Yano Kenta starring Satoshi Ohno"
Sortira le 4 mars prochain!!


Commentaire d'Ohno: J'ai été supris... Je ne m'attendais pas à ça! C'est une chanson qui correspond très bien au drama, interprétée en tant que Yano Kenta! Les membres m'ont dit qu'ils avaient hâte de l'entendre. Même si c'est un solo, j'ai l'impression de ressentir les sentiments des membres.

Vidéo pour la promo d'aujourd'hui:

Publié dans Uta no Oniisan

Partager cet article

Repost 0

1 2 3 > >>