Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2010-03-29T01:37:00+02:00

Blog "Kaibutsu-kun" 2

Publié par haruka

La suite de la traduction du blog tenu par le staff de "Kaibutsu-kun"!
Pour voir les anciens postes ICI!

 

AVANT PREMIERE SPECIALE POUR LES PARENTS ET LES ENFANTS! (11/04/10)

 

Bonjour. C'est le staff K.

IMGP0411.JPG

IMGP0410.JPG

Aujourd'hui, il y avait l'avant première spéciale parents-enfants.

Avant le commencement, on se demandait si les gens allaient vraiment venir, s'ils allaient apprécier.

Mais il n'y avait vraiment pas de quoi s'inquiéter!

Tous les invités et les médias étaient là, enthousiates!

Comme les médias étaient plus nombreux que prévu, on a dû rajouter des chaises dans la précipitation!

Ensuite, projection du premier épisode.

Le public riait de temps en temps et au final, il y a eu de grands applaudissements, l'avant première s'est très bien passée!

Après la diffusion, il y a eu le tournage d'une annonce publicitaire avec le public et les acteurs.

L'ambiance était conviviale tout comme les images, ça sera diffusé bientôt alors ne la manquez pas!

De plus, des images de cet avant première seront sûrement diffusées demain dans les émissions matinales.

Regardez-les.

D'ailleurs...

L'auteur Fujio Fujiko a assisté à la diffusion du 1er épisode...

Il était très content à la fin! (On est soulagés)

Et puis, à ceux qui n'ont pas pu assister à cette avant-première, le 1er épisode sera diffusé dans 6 jours!!!

Ne le manquez pas!

 

--------------------------------------------------------------------------

 

"L'ARMEE FRANKEN ARRIVE!" (10/04/10)

 

Bonjour, c'est le staff A.

Cette fois, je vais vous présenter le très célèbre clan Franken qui fait peur mais qui est mignon à la fois.

Le titre "L'armée Franken arrive!"

DSC03286.JPG

↑L'armée Franken avant le maquillage.

DSC03300.JPG

↑L'armée Franken qui attend son tour.

DSC03318.JPG

↑L'armée Franken en plein tournage.

DSC03273.JPG

↑L'armée Franken qui tourne au studio avec d'autres clans.

DSC03321.JPG

↑L'armée Franken en plein repas. (en pleine recharge d'électricité)

"L'armée Franken arrive!" fin.

 

--------------------------------------------------------------------------


DEMAIN ET APRES-DEMAIN...! (10/04/10)

 

Bonjour. C'est le staff K.

"L'équipe Kaibutsu-kun" apparaitra demain soir à partir de 18:30 dans l'émission "Sekai ichi uketai jugyo spécial"!

Ohno-kun, Umika-chan, Ueshima-san, Choi Hong Man-san et Hamada-kun feront de leur mieux!!

Ensuite, Ohno-kun s'entretiendra avec Tokumitsu-san après-demain à partir de 8h dans l'émission "The Sunday NEXT"!

Ohno-kun qui est d'un naturel calme, n'importe quand, n'importe où et avec n'importe qui, parlera de plein de choses. (Bien évidemment de Kaibutsu-kun aussi!)

Regardez sans faute~

 

--------------------------------------------------------------------------


EXCUSES (09/04/10)

 

La personne qui a fait la mise à jour sur la carte de correspondance des monstres a fait une erreur de kanji. Même si elle a déjà été corrigée, on vous présente nos plus profondes excuses.

DSC03381.JPG


--------------------------------------------------------------------------

 

TRES POPULAIRE AUPRES DES ENFANTS!! (09/04/10)

 

Bonjour!! C'est le staff S.

L'autre jour sur le tournage en extérieur, les enfants qui servaient de figurants avait formé une grande file devant Hong Man-san pour qu'ils les portent dans les airs

Il leur a gonflé des ballons, couru après eux, du début jusqu'à la fin, il a été entouré par les enfants!!

Comme il parle le japonais simple, il faisait de la pub pour le drama en disant "Regardez Kaibutsu-kun" aux gens qui étaient venus voir le tournage!!

Merci beaucoup!

Yashima-san et Ueshima-san ont aussi joué avec les ballons, au jeu de la devinette, les enfants avaient l'air vraiment heureux!!

Et puis, Ohno-kun a l'affection totale de Tatsuomi-kun.

Quand on les regarde s'amuser tous les deux, on croit vraiment qu'ils ont le même âge, c'est étrange. (Désolé Ohno-kun!!)

J'ai l'impression que ces deux-là ne se quittent quasiment plus...

La photo du jour...

DSC03311.JPG

Le moule pour le maquillage spécial d'Hong Man-san!!

C'est le vrai!!

 

--------------------------------------------------------------------------

 

MEME SANS SCRIPT! (08/04/10)

 

Bonjour, c'est le staff K.

L'autre jour durant la pause du tournage sur la plateau, s'est passée une interview pour l'émission "Zoom In!! SUPER".

Hamada Tatsuomi-kun devait passer dans la rubrique "Kagayaki bito" de l'émission citée plus haut et donc il était entouré d'Ohno-kun, de Yashima-san, d'Ueshima-san et de Choi Hong Man-san qui l'interviewaient.

Mais...

"L'équipe de Kaibutsu-kun", au lieu de lire le script où étaient écrites les phrases comme pour ceux du drama où se trouvaient le résumé préalablement fourni avec les questions qui devaient être posées sur le contenu, a totalement improvisé.

Ils se sont réparti les rôles et ont dit des commentaires vraiment très drôles, c'était une merveilleuse combinaison.

Ah~ c'était vraiment bien! C'était un bon travail d'équipe!

On aurait vraiment dit qu'ils faisaient ça depuis des années.

D'ailleurs, chacun portait un surnom...

Responsable de la répartition: Dracula-sama

Responsable idiot: Loup-Garou-sama

Responsable merveilleux: Franken-sama

Responsable mignon: Hiroshi-sama

Et le dernier: Le Prince Kaibutsu-kun-sama

Et aussi, Choi Hong Man-san ne disait que les "Fungaa" (j'ai faim en allemand) comme dans le drama.

Mais le timing et la nuance étaient vraiment parfaits!

Diffusion prévue le 14 avril!

Ne la manquez pas!!!

La photo du jour, le portrait du Grand Roi des montres qui comtemple sans relâche depuis le pays des monstres "l'équipe de Kaibutsu-kun"!

IMGP0055-1.JPG

Ce portrait sert de décoration dans la "Résidence de Kaibutsu" qui se trouve dans le monde des humains où vit Kaibutsu-kun.

La voici en entier!!!!!

IMGP0056-2.JPG

 

--------------------------------------------------------------------------

 

NOUVELLE ANNONCE PUBLICITAIRE (07/04/10)

 

Bonjour. C'est le staff S.

J'ai une bonne nouvelle à ceux qui n'en peuvent plus d'attendre avant la diffusion du drama.

Une nouvelle annonce publicitaire va être diffusée, logo inclus à la fin de cette semaine!!

J - 10 avant le 1er épisode de "Kaibutsu-kun"!!

Attendez encore un peu.

RIMG6046.JPG

Un jour dans le vestiaire des "talento" du studio.

J'ai rencontré Da Bear☆

 

--------------------------------------------------------------------------

 

ARAMASHOU. (07/04/10)

 

Bonjour, c'est le staff A.

Cette fois, je vais présenter le plateau de "Kaibutsu-kun".

C'est l'endroit où Utako, jouée par Kawashima Umika-chan et

DSC03345.JPG

Hiroshi, joué par Hamada Tatsuomi-kun.

DSC03360.JPG

C'est Aramashou.

DSC03356.JPG

On ressent un peu l'ère Showa dans ce lieu.

DSC03359.JPG

Au milieu de tous ces lieux particuliers comme

DSC03358.JPG

"La résidence de Kaibutsu", "La porte du temps du grand roi", "L'espace des démons",

DSC03369.JPG

c'est discret mais ça casse l'ambiance.

 

--------------------------------------------------------------------------

 

CAFETERIA DA BEAR (06/04/10)

 

Bonjour!! C'est le staff S.

Aujourd'hui était un jour de repos pour le tournage de "Kaibutsu-kun"!!

Mais les responsables ont travaillé sur le montage du 1er épisode dès le matin.

Le logo aussi a été fini à l'aube, j'ai hâte de voir le résultat final☆

Il y a quelques jours, on a tourné au studio une scène du monde des démons.

Demokin joué par Matsuoka-san a une queue au derrière alors il est très difficile pour lui de s'asseoir sur une chaise avec.

Mais, il est venu plusieurs fois au studio Ikuta et bien entendu a trouvé la solution, il a retourné la chaise!!

20100331130523.jpg

Matsuoka-san était magnifique dans la bataille à l'épée, j'ai hâte de voir le résultat de cette scène de bataille☆

Lors du tournage au studio, tout le monde se réunit à la cafétéria pour manger mais comme ce jour-là NTV avait gagné la triple couronne du meilleur taux d'audience, c'était un jour gratuit!!

Les acteurs mangent avec leur costume et leur maquillage alors on les remarque tout de suite.

Kaga-san laisse pousser sa barbe alors c'était un peu difficile pour lui de manger.

Excusez-nous!!

20100330134651.jpg

Le staff K l'a déjà mentionné mais merci beaucoup pour tous les messages laissés sur le forum du site officiel.

C'est une grande source de motivation pour les acteurs et le staff.

Même si ce n'est pas grand chose, les membres du staff A, K, S (le dernier n'est pas B désolé...) essayeront de faire encore mieux pour vous transmettre des informations sur "Kaibutsu-kun"!!

 

--------------------------------------------------------------------------


WARERA GA OUJI EST HANA YORI DANGO!? (05/04/10)

 

Bonjour. C'est le staff K.

Il y a peu de temps, on a fait un tournage en extérieur et le lieu où l'on se trouvait était entouré de fleurs de cerisier en pleine floraison. A un moment, Ohno-kun, le Prince, a murmuré quelque chose.

"Ca sent comme le ragoût..."

Le staff qui se trouvait à côté à immédiatement essayé de sentir à son tour.

"Eh! Ca sent ce goût?"

"Ca sent pas plutôt la soupe miso au porc"

...

Mais en fait, la véritable odeur!?

Cette odeur provenait d'un mélange de yakitori, nabe, oden apportés par les gens venus voir les fleurs!

Il faisait beau ce jour-là, alors beaucoup de personnes sont venus passer du temps à admirer les fleurs de cerisier.

Pourtant le Prince...

S'est plus intéressé à la nourriture qu'à la beauté des fleurs?

Le tournage avait commencé tôt le matin alors il devait avoir faim.

On bénit tous les jours d'avoir un tel Prince.

(D'ailleurs, Dracula-sama aussi a presque été assommé par le goût des yakitori!)

La photo d'aujourd'hui: le chapeau, accessoire indispensable du Prince.

IMGP0057.JPG

→Le devant de la casquette est plus petit que sur une casquette normale, c'est mignon!

IMGP0058.JPG

→Le derrière aussi.

IMGP0060.JPG

→Oh! Cet écusson...?

 

Ah, et puis!

Aux personnes qui vont sur le site officiel.

C'est un peu en retard mais merci pour tous ces messages laissés sur le forum!

Je pense qu'il y a pas mal de personnes qui lisent ce blog...

Dans la mesure du possible, on fera de notre mieux pour vous parler de plein choses!

 

--------------------------------------------------------------------------

 

LES OREILLES (04/04/10)

 

Bonjour, c'est le staff A.

Les oreilles que porte Ohno-kun dans le drama sont jetables.

On les jette après un emploi seulement.

C'est pourquoi il y a un énorme stock d'oreilles dans la loge de maquillage.

Et aussi, elles continuent d'être fabriquées tant que le tournage continue.

DSC03361.JPG

DSC03362.JPG

Ce ne sont pas des gyoza! (ravioli chinois)

Ce sont les oreilles de Kaibutsu-kun.

 

--------------------------------------------------------------------------

 

LE DESSIN ANIME "KAIBUTSU-KUN" (03/04/10)

 

Bonjour!! C'est le staff S.

Vous devez sans doute le savoir, mais pour fêter la diffusion prochaine du drama, le dessin animé du chef-d'oeuvre "Kaibutsu-kun" va être difffusé à partir du 5 avril jusqu'au 15 (15h55 ~ 16:24) dans le programme "Gogodora" dans la région du Kanto!!

Puisque cette oeuvre va être adaptée en drama, il doit sûrement y avoir pas mal de personnes désirant regarder le dessin animé, non?

Et aussi, comme ça a été dit précédemment dans ce blog, si vous regardez le dessin animé, vous pourrez voir chaque jour une facette différente du making of du drama!!

Les sujets seront très variés.

Regardez donc le dessin animé du premier jusqu'au dernier épisode!!

La photo du jour...

20100401075606.jpg

Les accessoires pour le loup garou joué par Ueshima-san!!

Ce sont les poils des avant-bras qui se mettent autour des poignets.

 

--------------------------------------------------------------------------

 

INTERFACE DU SITE OFFICIEL TERMINEE! (02/04/10)

 

Bonsoir. C'est le staff K.

La mise en page du site officiel est finie!

En plus du menu, il y a aussi un quiz qui teste votre degré de connaissance sur "Kaibutsu-kun" alors venez vous y mesurer!

D'ailleurs, si vous atteignez le niveau 100, vous pourrez avoir le fond d'écran "Kaibutsu-kun"!

 

--------------------------------------------------------------------------

 

A PARTIR DE CETTE FIN DE SEMAINE!! (02/04/10)

 

Bonjour!! C'est le staff S.

Une nouvelle vidéo promotionnelle va être diffusée en fin de semaine.

Elle durera 30 secondes alors regardez-la!!

DSC03299.JPG


--------------------------------------------------------------------------


GOODIES KAIBUTSU-KUN! (01/04/10)

Bonjour. C'est le staff K.

Les goodies du drama ont été mis en ligne sur le site de NTV aujourd'hui~

Il y a des objets très mignons alors allez jeter un coup d'oeil.

 

--------------------------------------------------------------------------

 

POSTER FINIT!! (01/04/10)

 

Bonjour!! C'est le staff S.

Le poster de Kaibutsu-kun est achevé!!

Comme le poster a été affiché, si vous en avez l'occasion, regardez bien le maquillage des membres du casting☆

20100331232517.jpg

Sur la photo, on y voit un talisman de "Kaibutsu-kun".

Le producteur en chef s'en est procuré un pour que tout ce passe bien.

Merci à lui!!

Il est collé sur un des murs de la salle du staff.

 

--------------------------------------------------------------------------

 

PREVISION METEOROLOGIQUE (31/03/10)

Bonjour, c'est le staff A.

Quand vient le moment du tournage, on prie tous les jours pour qu'il fasse beau en jouant au jeu de la barbichette avec la prévision météo.

DSC03267.JPG

Ce jour-là, nos prières ont été entendues par les Dieux??

Il a fait un temps superbe!

DSC03262.JPG

Scène du 1er épisode avec Hiroshi et un chiot.

DSC03266.JPG

Ces derniers jours, le temps est assez variable, I-san qui est responsable du programme, lève les yeux au ciel avec un regard vide...

Ô Dieu du temps!

Donne-nous une météo clémente!

 

--------------------------------------------------------------------------


SALLE DE MONTAGE (30/03/10)

Bonjour!! C'est le staff S.
Je vais vous parler aujourd'hui de quelque chose qu'on ne mentionne pas souvent...
Sur la photo, on y voit la salle de montage se trouvant au studio Ikuta.

RIMG6009.JPG

↑Ce sont sur ces écrans d'ordinateur que l'on monte "Kaibutsu-kun".
Ce sont les casiers où sont rangées les cassettes du drama.

RIMG6008.JPG

↑C'est ici que sont conservées les cassettes complètes.
RIMG6006.JPG
↑Ces étiquettes jaunes signifient les cassettes utilisées pour les tournages en extérieur.
Les blanches sont pour le tournage en studio.
On sépare les cassettes selon le lieu.
Après avoir tourné tous les épisodes, les casiers sont vraiment plein à craquer.
La salle de montage sert à compiler les scènes tournées!!
Encore un peu avant la diffusion du 1er épisode☆
Plusieurs montages sont réalisés tous les jours.
On fait de notre mieux pour vous donner la meilleure oeuvre possible.
Attendez encore un peu avant la diffusion du 1er épisode!!

--------------------------------------------------------------------------

AVANT PREMIERE POUR LES GRANDS ET LES PETITS (29/03/10)

Bonjour. C'est le staff K.
Vous avez déjà été voir le site officiel?
Et oui.
Il va y avoir une avant première pour les grands et les petits et la promotion du drama!
Nous vivons dans un monde difficile, c'est pourquoi nous voulons montrer ce drama aux plus de personnes possible, aux adultes, aux enfants, seules ou accompagnées!
On veut le faire connaître aux plus de personnes possible!
On veut transmettre l'émotion!
C'est avec cette idée que nous en sommes arrivés à une avant première pour les grands et les petits.
Bien qu'il y ait un nombre de places limitées, on espère de tout notre coeur votre venue!

--------------------------------------------------------------------------

ALLEZ SUR LA PAGE DU SITE OFFICIEL CE MIDI! (29/03/10)

Bonjour. C'est le staff F.
Il va avoir une grande annonce (?) sur le site officiel aujourd'hui!
Allez voir!

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog