SMAP with DOLE!!

Les SMAP apparaissent dans de nouvelles pubs pour les bananes DOLE!! A l'origine c'est Shingo qui est le représentant de la marque mais les 4 autres sont venus le rejoindre!!

Cho~ kawaii~

POUR VOIR TOUTES LES PUBS

Commentaire de Shingo: "Je rempile cette année encore dans les pubs pour les bananes Dole. Moi Shingo Katori vais essayer grâce aux bananes Dole de redonner le sourire à tous les Japonais avec "Smile Campagne". Le reste des SMAP va aussi apparaître dans les pubs, et je vais essayer de les faire sourire. Dole et moi-même qui sont remontés à bloc vont tout faire pour redonner le sourire au Japon. SMILE!!"

「2011年も、引き続きドールバナナのキャラクターとして、頑張らせていただくことになりました。今回はニッポンの皆さんに元気になっていただくため、 私、香取慎吾がドールバナナとともに、子どもたちからおじいちゃん、おばあちゃん、お兄さん、お姉さんまで、いろんﾈ人たちに笑顔を届ける『スマイルキャ ンペーン』を展開させていただきます。そこで、まずは景気付けに、スマップのメンバーを笑顔にしてみせましょうということで、何と、スマップのメンバーが 全員、ドールバナナのCMに出演します。さらにパワーアップした今年のドールバナナ、香取慎吾が、日本中にスマイルを届けたいと思います。スマイル！！」

Traduction de la chanson:

♪ Quand Dole est là, SMILE ♪

♪ Quand Dole est là, SMILE ♪

♪ Quand Dole est là, HAHAHA ♪

♪ Quand Dole est là, HUHUHU ♪

♪ Banana Smile DOLE!! ♪

♪　ドールがあればスマイル　♪

♪　ドールがあればスマイル　♪

♪　ドールがあればハハハ　♪

♪　ドールがあればフフフ　♪

♪　バナナスマイルドール！！　♪