Arashi Challenge Week

Pour célébrer les 10 ans du groupe, NTV collabore avec Arashi avec le programme "Arashi Challenge Week" pendant l'automne. C'est un projet de 50h où chaque membre relèvera un défi. Arashi apparaîtra chaque jour de cette semaine dans divers émissions de la chaîne. A la fin de cette semaine, il y aura un spécial de 3h "Odoroki no Arashi! Seiki no Jikken".

Liste des émissions: (d'après le site officiel)

「ズームイン！！SUPER」（月～金 5:20~8:00）
「NEWS　ZERO」（月～木 22:54~23:58，金 23:55~24:55）
「人生が変わる1分間の深イイ話」（月 21:00）
「魔女たちの22時」（火 22:00）
「ぐるぐるナインティナイン」（木 19:58~20:54）
「金曜ロードショー」（金 20:00~22:54）
「天才！志村どうぶつ園」（土 19:00）
「行列のできる法律相談所」（日 21:00）
「3時間生放送スペシャル」 （時間未定）

 

Commentaires des Arashi:

JUN: Je suis content de faire ce genre de défi sur NTV.

AIBA: Sur ces 10 ans, Arashi a pu avoir des émissions sur NTV et ce serait bien si ça marquait la TV.

OHNO: Il va y avoir des expériences vraiment amusantes dans ce spécial alors regardez les 5 idiots que nous sommes!

SHO: Je suis vraiment surpris qu'on nous laisse l'opportunité de faire ça pour nos 10 ans. Dans ce spécial en direct, il y aura pas mal d'expériences en live et aussi des plus communes, ça va sûrement être une grande fête.

NINO: Nous aussi, on a hâte de faire ce projet spécial. On fera du mieux qu'on peut.

 

Traduction Zoom In:
Qui a le plus changé en 10 ans?
Celui qui porte un collier en or...
Lui! Il n'était pas du tout motivé.
Ah~ A l'époque.
Au début il était dans le négatif et puis l'échelle s'est agrandie. Maintenant, il vient correctement au travail.
Il n'est pas en retard!
Il apparaît correctement à la TV. Il sourit devant la caméra. Il agite aussi la main.
Il vient aussi sur les lieux de tournage.
Tout ce qu'il fait est magnifique. C'est pourquoi, quand il voulait arrêter, il était dans le négatif. Mais je pense que son échelle a grandement changé depuis.
J'ai jamais séché mon travail!
C''est vrai.
C'est normal!
Parce que c'est la société.
Tu es devenu adulte!
Tu es devenu adulte.

La vidéo peut-être vue sur tudou ou ailleurs... xD